WAS TRYING TO FIGURE OUT - vertaling in Nederlands

• probeerde te achterhalen
• wilde weten
• probeerde erachter te komen
• probeerde uit te zoeken
• probeerde uit te vinden
• probeerde uit te vogelen
• probeerde te bedenken
• probeerde te ontdekken

Voorbeelden van het gebruik van Was trying to figure out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was trying to figure out, what do happy families do right
Ik probeerde erachter te komen, wat gelukkige gezinnen goed doen

Because I was trying to figure out if you were lying to me, which you were..
Omdat ik wilde weten of je loog, en dat is dus zo.

So I can fix it. I was trying to figure out how it works.
Ik probeerde te achterhalen hoe het werkt, of ik het kon repareren.

When I was trying to figure out what to do about Miranda,
Toen ik probeerde erachter te komen wat te doen met Miranda,

How? I think she was trying to figure out if the bombing was related to you and me, or our relationship.
Hoe dan? Ze wilde weten of die bom iets met jou en mij te maken had.

How it works, so I can fix it. I was trying to figure out.
Ik probeerde te achterhalen hoe het werkt, of ik het kon repareren.

What could someone fear more than death? I was trying to figure out.
Wat iemand erger vind dan de dood. Ik probeerde uit te zoeken.

We were heading back to Houston on Christmas Eve and I was trying to figure out what to do about lunch
We gingen op kerstavond terug naar Houston en ik probeerde uit te vinden wat ik moest doen aan de lunch

You don't remember when I was trying to figure out who killed my father and then you wouldn't even.
Je hoeft niet herinneren wanneer ik probeerde te achterhalen wie mijn vader en vervolgens gedood zou je niet eens.

And Frank was trying to figure out why was everyone there so happy to see him?
En Frank probeerde erachter te komen… waarom iedereen zo blij was hem te zien?

But I did read my brother's medical school books when I was trying to figure out why my dad was sick.
Maar ik las wel mijn broers medische schoolboeken toen ik wilde weten waarom mijn vader ziek was.

I was trying to figure out how to fix it when this Mej'Ha breaks in,
Ik probeerde erachter te komen hoe het te repareren als deze Mej'Ha inbreekt,

I would love to make something in her honor and was trying to figure out what.
Ik zou graag iets maken in haar eer en probeerde te achterhalen wat.

In the middle of the day in his apartment. I was trying to figure out what you were doing over there.
Midden op de dag in zijn appartement. Ik probeerde uit te vogelen wat jij daar deed.

I took off my pack and pulled out some ammunition while I was trying to figure out what to do.
Ik deed m'n bepakking af haalde er munitie uit en probeerde te bedenken wat ik ging doen.

then restarts the ship! I was trying to figure out how to fix it.
het schip herstart. Ik probeerde erachter te komen hoe het te repareren.

I, uh… I found spike and was trying to figure out… What kind of dangerous contraband he had.
Wat voor gevaarlijke smokkelwaar hij had. Ik zag Spike en probeerde te achterhalen.

I was trying to figure out if Brian…"Grall's"card… said,"Your employees were very.
Ik probeerde te ontdekken of op de kaart van Brian… Grall… stond: je personeel was erg moedig.

While I was trying to figure out why the guy was saying this, Nicky just hit him.
Terwijl ik wilde snappen waarom die vent zei wat hij zei… nam Nicky hem te grazen.

Because I was trying to figure out who runs Gotham.
Omdat ik erachter wilde komen wie over Gotham heerst.