WE CAN'T ALLOW - vertaling in Nederlands

• we kunnen niet toestaan
• mag niet
• we kunnen niet toelaten
• kunnen we niet laten
• mogen niet
• kunnen we niet accepteren

Voorbeelden van het gebruik van We can't allow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deet. We can't allow the Skeksis to leave with the volunteers.
De Skeksis mogen niet weg met de vrijwilligers. Deet.

We can't allow Salazar to leave the country.
Salazar mag niet het land uit.

We can't allow our employees to lie.
We kunnen niet toestaan dat onze werknemers liegen.

We can't allow politicians to disappear.
Politici mogen niet verdwijnen.

We can't allow you to be financially dependent on Eduard.
Je mag niet financieel afhankelijk blijven van Eduard.

We can't allow the Germans to get this weapon.
We kunnen niet toestaan dat de Duitsers dit wapen krijgen.

We can't allow them to escape.
Ze hebben te veel gezien, ze mogen niet ontsnappen.

We can't allow them to intercept it.
We kunnen niet toestaan dat ze alles in de war schoppen.

We both know we can't allow Victor.
Victor mag niet ontsnappen.

We can't allow them to riot in here!
We kunnen niet toestaan dat ze hier in opstand komen!

We can't allow this to happen.
Dit mag niet gebeuren.

We can't allow that to happen.
We kunnen niet toestaan dat het gebeurt.

It's very simple, gentlemen. We can't allow that to happen.
Het is heel simpel: dat mag niet gebeuren.

We can't allow the cycle of killing to begin again.
We kunnen niet toestaan dat de cyclus van moorden weer begint.

What?- We can't allow that.
Wat?- En dat mag niet.

What? And that's another thing we can't allow.
Wat?- En dat mag niet.

Well, we can't allow that.
Dat kunnen we niet toestaan.

We can't allow them to do that.
Dat kunnen we niet toestaan.

Uh, we can't allow that.
Dat kunnen we niet toestaan.

We can't allow that, what should we do?
Dat kunnen we niet toestaan, wat moeten we doen?