WE CANNOT IGNORE - vertaling in Nederlands

• we niet kunnen negeren
• kunnen we niet voorbijgaan
• we mogen niet voorbijgaan
• we niet de ogen kunnen
• wij kunnen niet voorbij
• we mogen onze ogen niet

Voorbeelden van het gebruik van We cannot ignore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we cannot ignore the fact that all of this has consequences in terms of the possibility of applying what we have seen as the roadmap.
We kunnen niet negeren dat dit alles consequenties heeft voor de mogelijkheid om de toe te passen.

We cannot ignore the resistance of many countries in the south to embark on more
We kunnen niet voorbijgaan aan de weerstand die veel landen in het zuiden hebben tegen het creëren van

Well, in this blissful moment of pondering on our iPod, we cannot ignore the time when your guts were turning
Welnu, in dit heerlijke moment van nadenken over onze iPod, kunnen we niet negeren de tijd dat je lef veranderde en verdraaide

the non-proliferation of weapons of mass destruction pose a threat we cannot ignore.
de proliferatie van massavernietigingswapens een gevaar vormen waarvoor we de ogen niet kunnen sluiten.

We cannot ignore that the existing imbalances have their origin in Japanese trading practices
We kunnen niet ontkennen dat het huidige gebrek aan evenwicht zijn oorsprong vindt in de Japanse handelspraktijken

It will also give us a future in the two very important industries that we cannot ignore and ensure Europe's future prosperity.
Het geeft ons ook een toekomst in twee zeer belangrijke industriële sectoren, waaraan we niet voorbij kunnen gaan, en het zal de welvaart van Europa in de toekomst veiligstellen.

In addition, we cannot ignore the genuine concerns of many Member States regarding the military dimensions of Single Sky, nor the sovereignty issue.
Bovendien kunnen wij niet voorbijgaan aan de oprechte zorgen van veel lidstaten over de militaire dimensies van een gemeenschappelijk luchtruim en evenmin aan de soevereiniteitskwestie.

We cannot ignore the fact that smoking currently remains one of the biggest causes of illness and death.
Wij kunnen niet negeren dat roken op dit moment nog steeds een van de belangrijkste oorzaken van ziekte en overlijden is.

When we talk about education in terms of the new Europe, we cannot ignore the vital role of parents.
Wanneer wij spreken over onderwijs in termen van het nieuwe Europa, kunnen wij niet de ogen sluiten voor de essentiële rol van de ouders.

We cannot ignore the fact, when considering sanctions, that TOTAL Oil is one of Burma's few remaining foreign investors.
Met betrekking tot sancties kunnen wij niet negeren dat TOTAL Oil één van Birma's weinige overblijvende buitenlandse investeerders is.

We cannot ignore the implications for the process of the tragic development of the situation in Israel,
Wij kunnen onze ogen niet sluiten voor de weerslag die de tragische situatie in Israël,

We cannot ignore the fact that millions of Russians died in order to liberate Europe.
Wij kunnen niet voorbijgaan aan het feit dat miljoenen Russen hun leven hebben gegeven voor de bevrijding van Europa.

All this is producing a whole new global balance in production and trade which we cannot ignore.
Daardoor zijn er veranderingen opgetreden in het productie- en handelsbestel in de wereld die wij niet kunnen negeren.

It is an enormous challenge, but it is a strategic issue which we cannot ignore.
Het is een geweldige uitdaging maar ook een strategisch vraagstuk waar we niet omheen kunnen.

Uriah Heep is one of the most influential bands we cannot ignore.
is Uriah Heep één van de invloedrijkste bands geweest waar we niet omheen kunnen.

If what they say is true, then their isangoma possesses powers we cannot ignore.
Als 't waar is wat ik gehoord heb… bezit hun isangoma krachten waar we niet omheen kunnen.

I would like to add to what my fellow Members have said today about the issue of Zimbabwe being one that we cannot ignore.
ik wil graag iets toevoegen aan hetgeen mijn collega's vandaag hebben gezegd over de kwestie Zimbabwe, die er een is die we niet kunnen negeren.

Nevertheless, we cannot ignore the fact that this field has become less and less important, as compared to the increases recorded in the competitiveness policy for economic growth and employment.
Desondanks kunnen we niet voorbijgaan aan het feit dat dit beleidsterrein steeds minder belangrijk is geworden in vergelijking met de toegenomen uitgaven voor het mededingingsbeleid ten behoeve van economische groei en werkgelegenheid.

their enormous potential, which we cannot ignore.
hun enorme potentieel, dat we niet kunnen negeren.

If we are to make political demands of the Palestinians, we cannot ignore the possible entry into the Israeli Government of Liberman's party,
Als we politieke eisen stellen aan de Palestijnen, kunnen we niet voorbijgaan aan de mogelijke deelname aan de volgende regering van Israël door de partij van Liberman,