WE DIDN'T EVEN HAVE - vertaling in Nederlands

• we hadden niet eens
• we hadden zelfs geen
• we hebben niet eens
• we hoefden niet eens
• we hadden ook geen

Voorbeelden van het gebruik van We didn't even have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A year ago, we didn't even have a cupcake business.
Een jaar geleden hadden we niet eens een cupcake zaak.

Sometimes we didn't even have tomorrow's rice left.
Soms hadden we niet eens rijst voor de volgende dag.

At my college we didn't even have electives.
Op mijn universiteit hadden we zelfs geen keuzevakken.

You solved a problem for us that we didn't even have until today.
Jij loste een probleem op voor ons dat we niet eens hadden tot vandaag.

We didn't even have sex.
We hebben niet eens sex gehad.

We didn't even have time for a bit of a chat.
We hadden zelf niet tijd om even te kletsen.

We didn't even have databases.
We hadden geen eens databases.

We… We didn't even have a tree.
We hadden zelfs geen boom.

We didn't even have a TV.
Wij hadden niet eens een televisie.

We didn't even have any real guns.
Wij hadden niet eens echte wapens.

We didn't even have the impression that they were there.
We hadden zelfs niet de indruk dat ze er waren.

Hell, we almost took it and we didn't even have dragons.
Hel, het is ons bijna gelukt en wij hadden zelfs geen draken.

But we were still using X-rays, but we didn't even have a viewing box!
Maar wij gebruikten nog steeds röntgenfoto's, Maar we hadden niet eens een lichtkast!

We didn't even have a place to put our cigarette butts. Take when I came here withjosh.
Neem toen ik hier kwam met Josh, we hadden zelfs geen plaats om onze sigarettenpeuken weg te gooien.

Take when I came here withjosh, we didn't even have a place to put our cigarette butts.
Neem toen ik hier kwam met Josh, we hadden zelfs geen plaats om onze sigarettenpeuken weg te gooien.

The string quartet, and you barely even got a look at all those flowers that I ordered especially for you. But we didn't even have dinner, you hardly got to hear.
En je hebt niet kunnen genieten van de bloemen. We hebben niet eens gegeten, het kwartet nauwelijks gehoord.

On the previous boat Omweg we didn't even have an extra double bed…!
Op de vorige boot Omweg hadden we niet eens een extra tweepersoonsbed…!

When I started touring with Lincoln Hawk, we didn't even have a-- a bus, a roadie, an amp that didn't create massive feedback.
Toen ik begon te toeren met Lincoln Hawk, hadden we niet eens… een bus, een roadie, een versterker die geen zware terugslag gaf.

threatening to play a recording we didn't even have.
Dreigen een opname af te spelen die we niet eens hebben.

For the first few years that we ran the project, we didn't even have toilets; instead, the children dug a latrine
De eerste paar jaar dat we het project liep, hadden we niet eens toiletten, in plaats daarvan groeven de kinderen een latrine