WE DON'T REALLY HAVE - vertaling in Nederlands

• we hebben niet echt

Voorbeelden van het gebruik van We don't really have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We don't really have enough to hold him.
We hebben eigenlijk niet genoeg om hem vast te houden.

We don't really have a choice, do we?.
We hebben echt geen keuze, wel?

We let it happen, we don't really have a choice.
We hebben niet echt een keuze.

And we don't really have a relationship.
En… wij hebben niet echt een relatie.

We don't really have a choice, do we?.
We hebben echt geen keus, of wel?

Other than that, we don't really have expectations from this trip,
Verder hebben we niet echt verwachtingen van deze trip,

We don't really have a description so we set it to something meaningless== in this case.
In dit geval hebben we niet echt een beschrijving, dus vullen we iets betekenisloos in== in dit geval.

We know we don't really have the mentality and the patience of a birder but we have fully enjoyed the birds this morning.
We zijn een ervaring rijker. We hebben niet echt de mentaliteit en het geduld van een vogelaar maar hebben genoten van de vogels vanochtend.

We don't really have time for that, cause we gotta hit the road.- What's this?
Wat is dit? Daar hebben we echt geen tijd voor, we moeten op weg?

What's this? We don't really have time for that, cause we gotta hit the road.
Wat is dit? Daar hebben we echt geen tijd voor, we moeten op weg.

my sister and I, we don't really have a family home.
mijn zus en ik hebben niet echt een thuisfront.

my sister and I, we don't really have a family home. and my mum spends a lot of her time in New York.
mijn zus en ik hebben niet echt een thuisfront.

We didn't really have a relationship.
We hebben niet echt een relatie.

We didn't really have a plan to find new clients.
We hadden niet echt een plan om nieuwe klanten te vinden.

Back then we didn't really have a system in place for evaluating software.
Destijds hadden we niet echt een systeem om software te evalueren.

We didn't really have a before.
We hadden niet echt een eerder.

And we didn't really have time, but we were always lookin' around.
En we hadden niet echt de tijd, maar keken altijd rond.

We didn't really have bullies.
We hadden geen echte pestkoppen.

We didn't really have money to go anywhere at all.
We hadden niet echt geld om ergens heen te gaan.

Well, we didn't really have much of choice, now, did we?.
Nou, we hadden niet echt een keus, of wel?