WE PUT UP - vertaling in Nederlands

• we zetten
• we hebben
• we verdragen

Voorbeelden van het gebruik van We put up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Argentina during our crusades we put up 2 tents on the grounds.
In Argentinië, bij onze campagnes, zetten wij altijd 2 tenten op.

We put up condom vending machines all over the place… along the Transsiberian Railway,
We zetten overal condoomautomaten neer. Langs de Transsiberische spoorlijn.

We put up our tent next to a small stream,
We zetten onze tenten net naast een smalle rivier,

We put up with you sneakin' in when you was at Arizona State,
We hebben toegestaan dat u binnensloop… toen u op Arizona State zat,

We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.
We waren niet dom: we zetten er nog een groot blad triplex voor.

But do we pray that you will appreciate us and acknowledge how much we put up with?
Maar bidden wij dat u ons waardeert en erkent hoeveel we verdragen?

A source we merge a bit of butter, We put up the fillets with a little lemon juice until they become ten minutes approximately.
Een bron die we samenvoegen een beetje boter, We zetten de filets met een beetje citroensap, totdat zij geworden tien minuten ongeveer.

we can get some tax breaks if we put up a facility in the Midwest region.
we kunnen een aantal belastingvoordelen krijgen als we zetten een faciliteit in de regio Midwest.

And we can get some tax breaks if we put up a facility in the Midwest region. About your expansion plan, I did some checking….
Over uw uitbreidingsplan, Ik wist wat het controleren… en we kunnen een aantal belastingvoordelen krijgen als we zetten een faciliteit in de regio Midwest.

We put up our tent between the enormous buildings
Onze tenten zetten we dan ook op tussen de hoogbouw

We put up posters, talked to people in the bar that night read the papers,
We hebben posters opgehangen, gepraat met hen die avond in het café waren… de kranten gelezen,

C5 missiles we put up 31 so that we can use one of the pipes as a speculum to see the target.
C5 raketten we hebben er 31 opgezet zodat we 1 van de pijpen kunnen gebruiken als buis om het doel te kunnen zien.

We string up the white first and after we see who wins, we put up the orange or the maroon.
Hang eerst de witte op en afhankelijk van wie er wint, oranje of rood.

To let them do anything at all with us. it means we agree with them, And if we put up with lies.
En als we leugens verdragen, betekent dat, dat we het met hen eens zijn… om ze alles met ons te laten doen.

In the middle of the night we put up a firebase on top of the place that they had used as their enemy kinetic,
In het midden van de nacht zetten we een vuurbasis bovenop de plek… die zij hadden gebruikt als hun vijandelijk bewegend aanvalspunt…

On a campsite in the centre of Vic. Falls we put up our tents. At a distance you can hear the Falls
Op een camp-site in het centrum van het stadje zetten we onze tenten op. In de verte kun je de befaamde waterval al horen

We put up a flag.
We hebben 'n vlag gehesen.

We put up a flag.
We hebben een vlag gehesen.

We put up a tent!
We zetten tenten op!

We put up a reward.
We loofden een beloning uit.