WE WOULD PUT - vertaling in Nederlands

• zetten we
• we deden
• we plaatsen
• dan brengen we

Voorbeelden van het gebruik van We would put in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we would put a radio in it, kept expanding it. bought, like, cheap car speakers.
En dan zetten we er een radio in… kochten goedkope autoluidsprekers.

If you decide to go with us, we would put your sister on the waiting list.
Als jij besluit hierin mee te gaan met ons, zetten wij jouw zus op de wachtlijst.

Our soldiers would bring them in, 10, 20 at a time. And we would put them to sleep.
De soldaten leverden ze bij ons af, en wij lieten ze inslapen.

I think kevin is afraid because we told him we would put him in a jail cell for the afternoon.
Volgens mij is Kevin bang… omdat we zeiden dat we hem in een cel zouden zetten.

Because we told him we would put him in a jail cell for the afternoon. I think kevin is afraid.
Volgens mij is Kevin bang… omdat we zeiden dat we hem in een cel zouden zetten.

And I go,"I don't know, if you had some gloves, we would put'em on in there, I guess.
En ik ga:'Ik weet niet, of je handschoenen had, dan staken we hen daar in, denk ik.

but now we would put Henry Tudor on the throne.
maar nu zetten we Henry Tudor op de troon.

In our mind's eye, we would put on our hiking shoes,
In onze hoofden trokken we dagelijks onze wandelschoenen aan

We would come in with some prototype underneath a black cloth and we would put it on the conference table, and we would pull
We kwamen binnen met een prototype onder een zwart doek en zetten het op de conferentietafel. We haalden het doek eraf

We would put our ear to the tracks and listen for the train
We legden ons oor op de rails en luisterden tot die gingen trillen…

which are not required by the indexation commitment which I have already referred to, given the difficulty which the Council has had in the past in revising travellers' allowances, we would put even the basic indexation into jeopardy.
hoe wenselijk die ook mogen zijn, maar die niet vallen onder de zojuist door mij genoemde indexeringsplicht, dan zetten we, gelet op eerder door de Raad ondervonden moeilijkheden bij herziening van vrijstellingen voor reizigers, zelfs de basisindexatie op het spel.

not by metaphysical speculation- we would put in the first category:
niet met metafysische speculaties- plaatsen we onder de eerste categorie:

That's not how we would put it.
Dat is niet hoe wij het verwoorden.

I thought we would put the bed here.
Ik dacht dat we het bed hier kunnen zetten.

Let's see where we would put that?
We zullen we die eens neerzetten?

This is how we would put it informally.
Zo zouden we dat huiselijk uitdrukken.

That we would put her welfare above ours?
Dat we haar welzijn boven het onze zouden plaatsen?

I was wondering what we would put you in.
Ik vroeg me af, waar we u in zullen steken.

Listen. Yeah. We would put you out.
Luister. We verdoven je.-Ja.

I thought we would put this matter to rest.
Ik dacht dat we dit zouden laten rusten.