WE SHOULD MAKE SURE - vertaling in Nederlands

• we moeten ervoor zorgen
• we moeten zeker weten

Voorbeelden van het gebruik van We should make sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should also never disregard consumer rights and we should make sure that they benefit from the amendments to this code of conduct.
Bovendien mogen we de rechten van de consumenten nooit negeren en moeten we zorgen dat zij profiteren van de amendementen op deze gedragscode.

We should make sure that we always include and take into account the equality issue in
Wij zouden ervoor moeten zorgen dat we in alle verslagen die we hier in het Parlement behandelen altijd gendergelijkheid meenemen

We should make sure that our policies help people to stay in their own countries.
We zouden ervoor moeten zorgen dat ons beleid mensen helpt om in hun eigen land te blijven.

the creatures that create, and we should make sure that our machines aid us in that task
schepsels die scheppen, moeten ervoor zorgen dat onze machines ons bij die taak helpen

I agree that we should make sure that recycling in non-EU countries should only count for our targets if it is done properly.
Ik ben het met u eens dat wij ervoor moeten zorgen dat recycling in landen buiten de EU alleen mag meetellen voor onze doelstellingen als dat op een goede manier gebeurt.

Nordstream will be an important precedent and we should make sure that we are going in the right direction.
Nord Stream zal een belangrijk precedent zijn en we moeten zeker stellen dat we in de goede richting gaan.

I agree that voluntary measures should be complementary and we should make sure that they are not the only instrument used.
Ik ben het met u eens dat vrijwillige maatregelen alleen aanvullend moeten zijn, en wij moeten ervoor zorgen dat zij niet het enige instrument zijn dat wij gebruiken.

We should make sure that every inhabitant of the EU knows that,
We moeten ervoor zorgen dat elke Europeaan weet

We should make sure that all the preparatory work is carried out at the latest by our October summit,
We moeten ervoor zorgen dat al het voorbereidende werk vóór onze Top in oktober is afgerond,

We should make sure that we get the right balance
We moeten ervoor zorgen dat we de juiste balans vinden

medium-sized enterprises(SMEs). We should make sure that by 2020, small and medium-sized companies have an average minimum capital quota of 20.
middelgrote bedrijven; we moeten ervoor zorgen dat in 2020 in kleine en middelgrote ondernemingen een minimumkapitaalratio van gemiddeld 20 procent wordt bereikt.

we should not just make sure that the existing legislation is ratified: we should make sure that it is effective.
we moeten er niet alleen voor zorgen dat de bestaande wetgeving geratificeerd wordt: we moeten ervoor zorgen dat ze doeltreffend is.

appropriate measures that do not involve additional red tape and we should make sure that these measures are effective in economic terms.
we alle noodzakelijke en adequate maatregelen nemen die geen bureaucratische rompslomp met zich meebrengen, en moeten we ervoor zorgen dat deze maatregelen in economische zin doeltreffend zijn.

We should make sure that we can capitalise on that progress when the time is right,
We zouden ervoor moeten zorgen dat we kunnen profiteren van die vorderingen wanneer de tijd daar is,

We should make sure that this power of digestion will be available until the digestion is completed,
We moeten er zeker van zijn dat deze spijsverteringskracht kan worden benut, vooraleer de digestie is voltooid,

who says we should make sure this sort of thing does not happen any more
die zegt dat we ervoor moeten zorgen dat iets dergelijks nooit meer zal voorkomen,

while we move towards greater liberalisation of the global trade in bananas, we should make sure that we do not wipe out industries or sectors that have
wij steeds meer opschuiven in de richting van verdere liberalisering van de wereldhandel in bananen, ervoor moeten zorgen dat wij bedrijfstakken of sectoren die in het verleden altijd een belangrijke economische

I think, however, we should make sure.
Ik denk alleen dat we moeten controleren.

We should make sure Triumph is still locked up.
We moeten weten of Triumph nog vastzit.

We should make sure it's clear. Amity!
We moeten ons ervan verzekeren dat het veilig is. Vriendschap!