WE SHOULD NOT ONLY - vertaling in Nederlands

• we moeten niet alleen
• we dienen niet alleen

Voorbeelden van het gebruik van We should not only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should not only remain prepared to use that provision
Wij moeten niet alleen bereid zijn om die bepaling ook te gebruiken,

In this respect, we should not only examine the system,
Daarbij moeten wij niet alleen naar de systematiek kijken,

We should not only be politely asking the Israeli Government to pay back customs monies,
Wij moeten niet alleen de Israëlische regering vriendelijk verzoeken om de douanerechten terug te geven- dat is niets anders

We should not only carry out in full by the most decisive measures our minimum programme,
We zouden niet alleen met de meest besliste maatregelen ons minimumprogramma volledig uitvoeren, maar zouden stelselmatig opstand

in accordance with the old biblical duty that we should not only look after our own interests,
volgens de oude bijbelse opdracht dat eenieder niet alleen dient te letten op zijn eigen belang,

We should not only send out this message;
We moeten niet alleen dit signaal afgeven,

We must single out Member States if they make mistakes- we will hopefully do this also by means of an amendment to Mr Blak' s report- and we should not only look at figures, but also at the quality of policy.
We moeten lidstaten met name noemen als ze fouten maken- we gaan dat hopelijk ook doen met een amendement op het verslag van de heer Blak- en we moeten niet alleen kijken naar de cijfers, maar ook naar de kwaliteit van het beleid.

I think that we should not only demand Hamas's respect for existing agreements, including the recognition of the State of Israel;
Ik denk dat we niet alleen moeten eisen dat Hamas de bestaande akkoorden onderschrijft- waaronder ook de erkenning van de staat Israël-,

If we want to adopt sound safety policy, though, we should not only draft common safety guidelines which, needless to say, should apply everywhere in the same way,
Maar, als we een goed veiligheidsbeleid willen voeren, dan moeten we niet alleen gemeenschappelijke veiligheidsrichtlijnen uitwerken die uiteraard overal op dezelfde manier moeten worden toegepast,

Mr President, when we extend the single market to neighbouring countries we should not only promote the economic dimension of the European Union
Mijnheer de Voorzitter, indien we de gemeenschappelijke markt uitbreiden tot naburige landen, moeten we niet alleen de economische dimensie van de Europese Unie voor het voetlicht brengen,

We should not only consider competition in the rail network,
Er moet niet alleen gekeken worden naar concurrentie op het spoor,

We should not only press for these institutional reforms at the next intergovernmental conference to be held prior to the next enlargement,
We dienen niet alleen deze institutionele hervormingen op een volgende Intergouvernementele Conferentie, die vóór de volgende uitbreiding moet plaatsvinden, af te dwingen,

We should not only press for these institutional reforms at the next intergovernmental conference to be held prior to the next enlargement,
We dienen niet alleen deze institutionele hervormingen op een volgende Intergouvernementele Conferentie, die vóór de volgende uitbreiding moet plaatsvinden, af te dwingen,

Mr President, we should not only congratulate Madam Gradin,
Voorzitter, wij moeten niet alleen mevrouw Gradin feliciteren,

in creating the conditions in a dialogue with companies; we should not only commence with what has happened
bij het scheppen van de randvoorwaarden, in de dialoog met het bedrijfsleven. We mogen niet alleen inspelen op hetgeen reeds gebeurd is,

And we shouldn't only use our words to ask God for stuff.
En we moeten niet alleen gebruik maken van onze woorden God om dingen te vragen.

We shouldn't only think of our sin as“Oh,
We moeten niet alleen denken aan onze zonde als"Oh,

When talking about saving cost with synthetic grass, we shouldn't only think of the monetary savings that you might make.
Wanneer we spreken over het opslaan van de kosten met kunstgras, moeten we niet alleen denken aan de monetaire besparingen die u zou kunnen maken.

But actually we shouldn't only be perfecting the grab, but also its interaction with the crane.
Maar eigenlijk zouden we niet alleen de grijper, maar ook de interactie met de kraan willen optimaliseren.

It reminds me that we should not only complain.
Maar we moeten niet altijd klagen.