WE WILL GET IT DONE - vertaling in Nederlands

• we krijgen het voor elkaar
• lukt het
• we zullen het gedaan te krijgen
• doen we
• we zullen het gedaan krijgen

Voorbeelden van het gebruik van We will get it done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will get it done in a couple of hours.
Een to-dolijstje hebben we in een paar uur af.

We will get it done.
We zijn ermee bezig.

Don't worry, we will get it done.
Maak je niet ongerust, het komt goed.

You tell us what to do, and we will get it done.
Zeg wat we moeten doen, en we doen het.

We still have to do the most difficult part, but we will get it done.
Het moeilijkste moet nog komen, maar het gaat lukken.

Understood? We will get it done.
Begrepen? Dat gaan we regelen.

You tell us what to do, and we will get it done.
Jij vertelt ons wat we moeten doen en wij doen het.

And we will get it done, but not by destroying this colony and everyone in it..
Dat doen we ook, maar niet door iedereen in de kolonie te doden.

but until then, we will get it done.
redden we 't wel.

so if we do everything in the mansion, we will get it done easily.
rond het herenhuis laten afspelen, lukt het ons gemakkelijk.

Sebastién, we will get it done.
Maak je geen zorgen, we krijgen 't wel af.

We will get it done.
We krijgen het wel voor elkaar.

We will get it done.
We krijgen het zo gedaan.

We will get it done.
We klaren het wel.

We will get it done.
We regelen het.

We will get it done.
We klaren de klus.

And we will get it done.
We komen wel tot een oplossing.

We will get it done, sir.
We krijgen het voor elkaar, Sir.

We will get it done in the morning.
We kunnen het morgen doen.

We will get it done. Understood?
We regelen het. Begrepen?