WERE GONNA DIE - vertaling in Nederlands

• zou sterven
• gingen sterven
• dood zou gaan
• doodging
• zouden sterven
• ging sterven
• doodgingen
• gaan sterven
• dood zouden gaan
• eraan zou gaan
• dood zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Were gonna die in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You only said that because you thought that we were gonna die.
Je zei dat enkel maar omdat je dacht dat we gingen sterven.

You thought you were gonna die.
Je dacht dat je ging sterven.

My friends-- my friends were gonna die.
Mijn vrienden… Mijn vrienden zouden sterven.

We thought we were gonna die.
We dachten dat we allemaal doodgingen.

You totally thought you were gonna die.
Jij dacht echt dat je zou sterven.

I really thought you were gonna die, Dad.
Ik dacht echt dat je dood zou gaan, pap.

I thought we were gonna die.
Ik dacht dat we beiden gingen sterven.

I thought you were gonna die there at Zava.
Ik dacht dat je doodging daar.

You remember that sensation, thinking you were gonna die?
Herinnert u zich hoe u zich voelde… toen u dacht dat u ging sterven?

I thought we both were gonna die.
Dat we allebei doodgingen.

Because I thought we were gonna die!
Omdat ik dacht dat we zouden sterven!

I knew we were gonna die!
Ik weet dat we gaan sterven!

thought you were gonna die.
dacht dat je zou sterven.

I thought you were gonna die.
Lk dacht dat je doodging.

Did they really think that from love we were gonna die?
Dachten ze soms dat we dood zouden gaan van de liefde?

I thought you were gonna die.
Ik dacht dat jij ging sterven.

I told him they were gonna die!
Ik zei dat ze anders doodgingen.

I knew we were gonna die! mayday! Frank!
Mayday! Ik weet dat we gaan sterven!- Frank!

Remember when you asked me if we were gonna die?
Weet je nog dat je vroeg of we zouden sterven?

Matthew, did you think you were gonna die?
Matthew, dacht je dat je zou sterven?