WERE NEVER BORN - vertaling in Nederlands

• nooit geboren was
• niet geboren bent
• werden nooit geboren
• nooit geboren bent
• zijn nooit geboren
• nooit zijn geboren

Voorbeelden van het gebruik van Were never born in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're gonna wish you were never born…??
Je zult willen dat je nooit was geboren.

By myself I would want that you were never born.
Ik zou willen dat je nooit was geboren.

You didn't just die, you were never born at all.
Je bent niet gewoon gestorven, je bent nooit geboren.

It will be as though you were never born.
Zal het zijn alsof je nooit bent geboren.

These people were never born.- But what?
Deze mensen hebben zijn nooit geboren.- Maar wat?

I was never born…♪ you were never born…♪.
Je gaat wensen nooit geboren te zijn.

In that world, my girls were never born. Uh, no.
Zijn mijn dochters nooit geboren. In die wereld Nee.

You will wishyou were never born.
Je zal wensen dat je nooit geboren bent.

I like to think that if you were never born that I would have been the one who was able to read.
Ik denk graag dat als jij nooit geboren was. dat ik de gene zou zijn die kon lezen.

Since you were never born, once this day comes to an end, so will you.
Omdat je niet geboren bent komt er met 't einde van deze dag ook 'n eind aan jou.

I'm gonna make that cat wish he were never born. And when I find him, when I find him.
Zou die kat willen dat hij nooit geboren was. Als ik hem vind.

How she would beat him senseless… i wish you were never born!
Ik wou dat je nooit geboren was. Hoe ze hem soms in elkaar sloeg!

That means you were never born. so how did you build a time machine?
Dat betekent dat je nooit geboren bent en als je nooit geboren bent… hoe kun je dan een tijdmachine gebouwd hebben?

You're gonna wish you were never born. You keep comin' at him with coffee cans and chainsaws.
Gaan jullie wensen dat je nooit geboren was. Als jullie hem blijven belagen met koffieblikken en kettingzagen.

Yeah right, that's why he let me butt right in front of you like you were never born.
Precies, daarom laat hij mij voordringen… alsof jij nooit geboren bent.

And the reality you have found yourselves in is one in which you were never born.
En de realiteit waar jullie in zitten, is er een waar jullie nooit zijn geboren.

you're gonna wish that you were never born.
dan zou je wensen dat je nooit geboren was.

I'm gonna count to three, and then I'm gonna make you wish you were never born.
Ik tel tot drie… en dan zou je wensen dat je nooit geboren was.

you're gonna wish you were never born.
gaan jullie wensen dat je nooit geboren was.

make you wish you were never born.
je zal wensen dat je nooit geboren was.