WERE OVERCOME - vertaling in Nederlands

• werden overwonnen
• was overwonnen
• werden overweldigd
• worden overwonnen
• waren overweldigd

Voorbeelden van het gebruik van Were overcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot but be pleased that, in Helsinki, a number of obstacles with regard to the recognition of this country' s candidacy were overcome.
We kunnen ons enkel verheugen over het feit dat een aantal hindernissen overwonnen zijn voor wat betreft de erkenning, in Helsinki, van de kandidatuur van dit land.

These problems were overcome, but the problem of the aircraft being somewhat overweight proved insoluble, and Aero abandoned development of the aircraft.
Deze problemen konden worden verholpen, maar het probleem van overgewicht bleek onoplosbaar, waarna de ontwikkeling werd gestaakt.

And they were overcome, and there was no more place for them in heaven.
En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in den hemel.

After quite some hitches were overcome there finally is a predecessor of'Imbalance' from 2002.
Nadat de nodige verwikkelingen bezworen waren is er dan eindelijk een opvolger van 'Imbalance' uit 2002.

During 1988, the main technical and administrative difficulties delaying implementation of a number of major projects were overcome.
In de loop van 1988 zijn de belangrijkste problemen van techmsch-administraticve aard weggewerkt die de uitvoering van een aantal belangrijke projecten in de weg stonden.

several difficulties which arose at that stage of the procedure were overcome.
verschillende moeilijkheden die zich in dat stadium van de procedure voordeden, zijn opgelost.

in its last throes, the ancient religions were overcome by Christianity.
werden de oude godsdiensten door de christelijke godsdienst overwonnen.

as well as the bumps in the road that were overcome along the way.
openhartig vertelt welke hindernissen onderweg overwonnen moesten worden.

Those in the church had seen his brokenness and humility, and they were overcome with a spirit of mercy.
Degenen die in de kerk waren hadden zijn gebrokenheid en nederigheid gezien, en ze waren overstelpt door een geest van genade.

neighboring islands who were overcome by an avalanche of uncivilized peoples around 1200 B.C. Hellenic society was formed from descendants of these people settling along the coastal regions of the Aegean sea.
volk op Kreta en de naburige eilanden, die werden overwonnen door een lawine van onbeschaafde volkeren rond 1200 voor Christus Hellenic maatschappij werd gevormd uit afstammelingen van deze mensen vestigen langs de kustgebieden van de Egeïsche zee.

After the initial difficulties were overcome and we dealt with the local conditions In the following week we had a good time in the middle of an unspoiled landscape,
Nadat de aanvankelijke moeilijkheden werden overwonnen en we de plaatselijke omstandigheden behandelden In de volgende week hadden we een goede tijd in het midden van een ongerepte landschap,

In most cases, however, constraints were overcome by the participating countries' efficient and innovative approach described
In de meeste gevallen konden deze obstakels echter worden overwonnen door de doeltreffende en innovatieve aanpak van de deelnemende landen,

language barriers were overcome to better localize the solution for each customer.
op welke wijze commercialisatie en taalbarrières worden overwonnen om de oplossing beter te lokaliseren voor iedere klant.

Nonetheless, these potential obstacles were overcome with the help of a very detailed plan worked out between our allies
Niettemin, deze potentiële obstakels zijn overwonnen met behulp van een zeer gedetailleerd plan dat werd uitgewerkt door onze bondgenoten

all opposition were overcome, this time for good.
alle weerstanden waren overwonnen, en deze keer voor altijd».

that huge logistical difficulties were overcome, against a background of instability, to enable the elections to take place.
ondanks de instabiliteit, enorme logistieke problemen overwonnen waren om de verkiezingen te kunnen doen plaatsvinden.

in particular in Bissau, were overcome and no significant act of violence was recorded.
later zijn opengegaan, werden opgelost, en er is geen enkele gewelddaad van enige importantie gemeld.

also support the hypothesis that the European economy could spontaneously grow by more than 3% per year if certain obstacles to growth were overcome.
het verleden staaft de stelling dat de Europese economie spontaan zou kunnen groeien met meer dan 3% per jaar indien bepaalde groeibelemmeringen zouden worden weggenomen.

These challenges were overcome through technological innovations:
Deze uitdagingen werden overwonnen door technologische innovaties

When you were overcome by sleep, as security from Him,
Toen een slaap u overviel, als een teeken van zekerheid van hem,