WERE STILL TOGETHER - vertaling in Nederlands

• nog samen waren
• nog samen zijn
• nog steeds bij elkaar waren

Voorbeelden van het gebruik van Were still together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Last Christmas, Blane and I were still together.
Last Christmas, Blane en Ik was nog steeds samen.

I didn't know that you two were still together.
Ik wist niet dat jullie nog steeds samen waren.

I dreamed that Ross and Rachel were still together.
Ik droomde dat Ross en Rachel nog bij elkaar waren.

We said that we would tell him if we were still together after two months.
We zouden het vertellen als we na 2 maanden nog bij elkaar waren.

I kinda wish you and mom were still together.
Ik wou dat jullie nog bij elkaar waren.

And I wouldn't have been with him if you guys were still together!
Ik zou nooit met hem geweest zijn als jullie nog steeds samen waren.

it-it made me feel like we were still together.
het gaf me het gevoel dat we nog samen waren.

You know I would say this if we were still together, right?
Je weet dat ik dit ook zou zeggen als we nog steeds bij elkaar waren, hè?

Well, I didn't even know the Fine Young Cannibals were still together.
Naja, ik wist niet eens dat dat de leuke jonge kannibalen nog steeds bij elkaar waren.

kill the aunt while we were still together.
de tante te vermoorden terwijl we nog samen zijn.

Unless you want Blair to hate you forever for screwing her best friend while you two were still together, you will get me those pages.
Tenzij je wilt dat Blair je voor altijd haat… voor een neukpartij met haar beste vriendin terwijl ze nog samen zijn… breng je me dat artikel.

kill his aunt while we were still together.
de tante te vermoorden terwijl we nog samen zijn.

And now I see… she went to you with the story. I made it up to find out if you and Carolina were still together.
Dat heb ik verzonnen om te zien of Carolina en jij nog samen zijn.

I mean, we were still together- we were a couple,
Ik bedoel, we waren nog samen… we waren een stel,

along with my parents. We were still together.
samen met mijn ouders. We waren nog samen.

my parents were still together, we were living in Vegas.
mijn ouders waren nog bij elkaar, en woonden in Vegas.

Not because I wish we were still together, but because then I would start every day with a worthy purpose.
Niet omdat ik wil dat we nog steeds samen waren, maar omdat ik dan elke dag zou beginnen met een waardig doel.

I'm afraid she will kill her. If Hawkins knew we were still together.
Als Hawkins wist dat we nog bij elkaar waren, zou ze haar doden.

Scoffs Do you really think she would be living with you back home if we were still together?
Denk je nu echt dat ze terug thuis zou wonen als we nog steeds samen waren?

Bertie and I had sex, um, and it was while her and Randy were still together.
Bertie en ik hebben seks gehad… toen zij en Randy nog bij elkaar waren.