WERE TOO AFRAID - vertaling in Nederlands

• waren te bang
• te bang
• te bang was
• was te bang

Voorbeelden van het gebruik van Were too afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you were too afraid to give the right order… then at least give it now.
Als je te bang bent om de juiste orders te geven… doe het dan tenminste nu.

they never even walked in the streets, because they were too afraid to be kidnapped.
ze liepen zelfs niet eens in de straten, omdat ze te bang waren om te worden ontvoerd.

How could you Just let the love of your life slip away… because you were too afraid to tell them how you really felt?
Hoe kun je de liefde van je leven laten wegglippen… omdat je te bang bent om te zeggen hoe je je voelt?

when you were too afraid to take me down Harris… do you remember, in, uh, in fifth grade,?
je in groep zeven… te bang was om het tegen me op te nemen in die wiskundewedstrijd?

How could you just let the love of your life slip away because you were too afraid to tell them how you really felt?
Hoe kan je je grote liefde laten glippen omdat je niet durft te zeggen wat je voelt?

You're the one that had to orchestrate this whole contest because you were too afraid to ask me out straight.
Jij hebt die hele wedstrijd in elkaar gezet. Je durft me niet uit te vragen.

And we could see out our window people below but we were too afraid to go outside.
We waren nog in leven. En we zagen onze venster mensen hieronder maar we waren ook bang om te gaan buiten.

It's literally everything you ever wanted to know about werewolves but were too afraid to ask.
Alles wat je wilde weten over weerwolven, maar niet durfde te vragen.

try out the things you always wanted to do but were too afraid to ask.
probeer de dingen die je altijd al wilde doen, maar waren te bang om te vragen.

were that little girl, but you couldn't because you were too afraid?
wat je toen niet kon omdat je te bang was?

As credulous serfs were too afraid to pronounce this name,
De door deze religie gehersenspoelde gelovigen zijn te bang om deze naam uit te spreken,

The only reason you had sex with a child door to door, introducing yourself, and trying to convince them that is because you were too afraid to talk to anyone your own age. So,
Omdat je te bang was om met iemand van jouw leeftijd te praten. Dus ik denk dat als je verhuist,

Door to door, introducing yourself, and trying to convince them that the only reason you had sex with a child So, I guess the day you move in, you will have to drive that expensive car is because you were too afraid to talk to anyone your own age.
Omdat je te bang was om met iemand van jouw leeftijd te praten. langs alle deuren moet om jezelf voor te stellen en iedereen te overtuigen dat je alleen seks met 'n kind had, Dus ik denk dat als je verhuist, je met die dure auto.

I was too afraid to hope.
Ik was te bang om het te hopen.

Caleb was too afraid to tell you.
Caleb was te bang om het jou te vertellen.

Unless you're too afraid to answer my questions.
Tenzij je te bang bent om mijn vraag te beantwoorden.

But I was too afraid.
Maar ik was te bang.

Unless, of course, you're too afraid.
Tenzij je te bang bent.

I was too afraid to tell you earlier.
Ik was te bang om het eerder te vertellen.

If you're too afraid, then crawl between my legs.”.
Als je te bang bent, kruip dan tussen mijn benen door”.