WERE TOO MUCH - vertaling in Nederlands

• waren te veel
• teveel

Voorbeelden van het gebruik van Were too much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My student loans were too much.
Mijn studenten leningen waren teveel.

I told those guys those spots were too much.
De spots trekken te veel stroom.

She… She and I were too much alike.
Zij en ik leken te veel op elkaar.

I told them those spots were too much.
De spots trekken te veel stroom.

Africa's mosquitoes, microbes, and people were too much for them. So what made the difference?
Afrikaanse muggen, microben en mensen waren te veel voor ze. dus wat maakte het verschil?

other opcode caches were too much for you, now you may use memcached
andere opcode caches waren te veel voor u, nu kunt u gebruik maken memcached

even shopping centers were too much for her, so much so she would often breakdown and cry.
zelfs winkelcentra waren te veel voor haar. Ze barstte dan ook vaak in huilen uit.

Camilla and oracio are very welcome, they were too much trouble throughout our stay.
Camilla en Oracio zijn van harte welkom, ze waren te veel moeite tijdens ons verblijf.

after that quit because the side effects were too much for me.
daarna gaf sinds de bijwerkingen waren te veel voor mij.

Numerous ancient words are no longer usable because they were too much loaded in the past, or because they no longer cover the content.
Tal van oude woorden zijn niet langer bruikbaar omdat zij door het verleden al te veel zijn beladen of omdat zij niet langer de inhoud dekken.

They remained within the house all evening; they were too much overcome with awe
Ze bleven de gehele avond binnenshuis; ze waren te zeer door ontzag

I knew you were too much of a chicken shit to take your own repellant.
Ik wist wel dat je te schijterig was om je eigen afweermiddel te nemen.

absent from my thoughts, but… because you were too much in them.
je niet in m'n gedachten was… maar omdat ik te veel aan je dacht.

You knew that she had a thing for Corey, but you were too much of a coward to confront him… by yourself.
Je wist dat ze wat voor Corey voelde… maar je was te laf om hem in je eentje te confronteren.

after that quit because the adverse effects were too much for me.
de nadelige effecten waren overdreven voor mij.

That we were too much in love. I would like to think a glance is enough to know you're still in love.
Ik zou willen geloven dat een blik volstaat om te zeggen dat we nog van elkaar houden, dat we te veel van mekaar hielden om nu niet meer van mekaar te houden.

1205 BC a year later were too much.
een 1205 V. CHR. jaar later teveel.

They were too much enthused over the new doctrine that"God is the Father of the Lord Jesus" to be concerned with the old message that"God is the loving Father of all men," even of every single individual.
Ze waren veel te enthousiast over het nieuwe leerstuk dat'God de Vader is van de Here Jezus', om zich te bekommeren over de oude boodschap dat'God de liefdevolle Vader van alle mensen is,' zelfs van iedere individuele mens.

mainly the fire in his house, were too much for him and the Good Creator, had the mercy to this great soul
voornamelijk de brand in zijn huis, waren teveel voor hem en de Goede Schepper gaf zijn grote ziel de genade

The bad side about this one is that you could easily forget your password which may mean that the passwords that you are were carrying around were too much and as a result of such,
De slechte kant about this one is dat je eenvoudig je wachtwoord dat kan betekenen dat de wachtwoorden die u droegen rond waren te veel en als gevolg van een dergelijke kon vergeten,