WHAT DOES THAT MATTER - vertaling in Nederlands

• wat maakt dat uit
• wat doet dat ertoe
• wat doet het er toe
• wat heeft dat ermee te maken

Voorbeelden van het gebruik van What does that matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am safe but what does that matter?
Ik ben veilig, maar wat maakt dat uit?

What does that matter?
Maakt dat wat uit?

But what does that matter, he's dead now.
Wat maakt het uit? Hij is nu dood.

What does that matter?
Wat doet dat er toe?

What does that matter to him?
Wat doet die kwestie aan hem?

Yeah, Joe, but what does that matter?
Ja, maar wat maakt het uit?

What does that matter?
Wat doet het ertoe?

What does that matter?
Wat heeft dat er mee te maken?

I will take a check, but what does that matter to you?
Een cheque mag ook, maar wat boeit het jou?

But what does that matter when one thinks of the work you will be doing?.
Maar wat maakt dat uit als je denkt aan het werk dat jij gaat doen?

And what does that matter when your nose is bleeding?
Wat maakt dat uit als je neus bloedt? maar ik zal zelf iets maken,

What does that matter, as long as it made you realize you know, your true feelings for me,?
Wat maakt dat uit zolang je je ware gevoelens voor me beseft?

She was dead, but what did that matter?
Ze was dood, maar wat doet dat ertoe?

What does that matter now?
Wat doet dat nu ertoe?

But what does that matter now?
Maar wat doet dat er nu nog toe?

But what does that matter anyhow?
Maar wat doet dat ertoe?

Why, what does that matter?
Wat heeft dat er mee te maken?

What does that matter?
Doet dat er iets toe?

What does that matter?
Wat doet dat er nou toe?

What does that matter?
Doet dat ertoe?