WHEN CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• wanneer de omstandigheden
• wanneer de voorwaarden
• als de condities

Voorbeelden van het gebruik van When conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

success often reflects the willingness to depart from rules when conditions have changed;
het succes vaak op de bereidheid om van regels te vertrekken wanneer de voorwaarden zijn veranderd;

When conditions are really hot in the kitchen very special functions are required from air-supply and extraction units.
Wanneer de omstandigheden in de keuken worden gekenmerkt door een hoge temperatuur, dan zijn speciale functies nodig van de luchttoevoer- en afzuigunits.

These measures may be integrated with actions to facilitate the voluntary return of displaced persons to Kosovo when conditions permit.
Tot dergelijke maatregelen kunnen ook acties behoren om de vrijwillige terugkeer van ontheemden naar Kosovo te vergemakkelijken wanneer de omstandigheden zulks toelaten.

With a switch on the dashboard the driver can revert to rear-wheel-drive when conditions allow.
Met een schakelaar op het dashboard kan de chauffeur terugschakelen naar achterwielaandrijving wanneer de omstandigheden dat toestaan.

It is simply a natural principle that any intentional act will have its corresponding result, when conditions are right.
Het is gewoon het natuurlijke principe dat elke bewuste actie zijn bijbehorende gevolg zal hebben, wanneer de omstandigheden er naar zijn.

When conditions permit, commence system testing of classified equipment for operational readiness, maintaining alert status.
Start met het testen van de geheime uitrusting voor operationele gereedheid"… Wanneer de omstandigheden het toelaten"… terwijl alertstatus behouden blijft".

When conditions permit, for operational readiness, maintaining alert status. commence system testing of classified equipment.
Start met het testen van de geheime uitrusting voor operationele gereedheid"… Wanneer de omstandigheden het toelaten"… terwijl alertstatus behouden blijft".

Commence system testing of classified equipment for operational readiness, maintaining alert status. When conditions permit.
Start met het testen van de geheime uitrusting voor operationele gereedheid"… Wanneer de omstandigheden het toelaten"… terwijl alertstatus behouden blijft".

And when things start to change, when conditions start to deteriorate, we move into the red line.
Als het begint te veranderen, als de toestand verslechtert, gaan we naar de rode lijn.

We arrange, when conditions permit, a discovery of the world of the beehive.
Wij regelen, als de omstandigheden het toelaten, een ontdekking van de wereld van de bijenkorf.

And even when conditions are still good on the highway,
Zelfs als de omstandigheden op de snelweg goed zijn,

When conditions are right,
Als de omstandigheden goed zijn,

Of course when conditions deteriorate it becomes all the more important to reassure those that feel threatened by an economic downturn.
Natuurlijk is het zo dat als omstandigheden verslechteren, het des te belangrijker wordt degenen die zich bedreigd voelen door een economische teruggang gerust te stellen.

This is the case in France, where the market will only be liberalised when conditions are met for French big business to be in control.
Het wil de energiemarkt pas liberaliseren als de omstandigheden zodanig zijn dat het Franse grootkapitaal deze markt kan blijven beheersen.

Tell the passengers… we will land when conditions are right
Vertel de passagiers… dat we landen zodra de omstandigheden goed zijn

When conditions ultimately changed there in the late Miocene,
Toen de omstandigheden ook hier veranderden, stierven de laatste

Track of their position even when conditions change or when they enter uncharted environments.
Spoor van hun positie, zelfs als de omstandigheden veranderen of wanneer ze in onbekende omgevingen.

Reach for it regularly when conditions are decent
Gebruik hem regelmatig als de omstandigheden redelijk zijn

But, just when conditions appeared at their least promising, Earth's most precious characteristic emerged.
Maar net toen de omstandigheden er het minst veelbelovend uitzagen… ontstond het meest waardevolle kenmerk van de aarde.

Earth's most precious characteristic emerged. But, just when conditions appeared at their least promising.
Maar net toen de omstandigheden er het minst veelbelovend uitzagen… ontstond het meest waardevolle kenmerk van de aarde.