WHEN HE SAW IT - vertaling in Nederlands

• toen hij zag dat
• toen hij het zag

Voorbeelden van het gebruik van When he saw it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when he saw it writhing as it had been a demon,
En toen hij zag, dat de staf zich bewoog als ware het eene slang,

But when he saw it writhing as if it was a snake,
En toen hij zag, dat de staf zich bewoog

It was named by the explorer Magellan, because when he saw it it was so tranquil he called it the Pacific.
Genaamd naar ontdekkingsreiziger Magellan, want toen hij het zag was het zo kalm dat hij het Stille noemde.

He didn't want to see her. He claims the first he knew that she was missing was when he saw it on the local news last night. But.
Hij wist pas dat ze werd vermist, toen hij het zag op het lokale nieuws, gisteravond.

And when he saw it that it moved, as though it had been a serpent,
En toen hij zag, dat de staf zich bewoog als ware het eene slang,

who expressed dismay when he saw it and upbraided his son for acting in such a barbarous manner.
die zijn ontzetting toonde toen hij het zag en zijn zoon zijn barbaarse gedrag verweet.

And when he saw it, that it moved, as though it had been a serpent,
En toen hij zag dat deze zich bewoog als ware die eene slang,

the vision of the Virata and when he saw it, he said.
het visioen van de Virata en toen hij het zag zei hij..

You went there to see the look on his face when he saw it.
Je bent erheen gegaan… om de uitdrukking op zijn gezicht te zien als hij het zag. Reese.

Now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving(of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps.
Werp je staf." Maar toen hij zag dat die zich bewoog als een slang keerde hij hem de rug toe en draaide zich niet meer om.

This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it-- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
Deze orchidee is bekend als Darwin's orchidee, want het is er een die hij bestudeerde. Hij maakte een prachtige voorspelling toen hij ze zag. Je kunt zien dat er een zeer lange nectarbuis onderaan de orchidee hangt.

was that countries would still retain some sort of independence and sovereignty, but when he saw it going off into a strange closed totalitarian little parliament in Brussels,
was dat landen nog een soort onafhankelijkheid en soevereiniteit zouden behouden, maar toen hij zag dat het naar een vreemde, gesloten en totalitair, klein parlement in Brussel ging,

That's when he saw it.
Toen zag hij het.

Nate sort of freaked when he saw it.
Nate, maakte zich zorgen toen hij het zag.

Mouri-san was really against that when he saw it.
Mouri-san was er echt tegen toen hij het zag.

He was pretty mad when he saw it in that home movie today.
Hij was behoorlijk pissig toen hij 'm op die film zag.

But when he saw it moving like a snake,
Maar toen hij deze zag, bewoog zij alsof het een slang was,

I remember the look on your father's face when he saw it.
Ik weet de blik nog op je vaders gezicht toen hij dit alles zag.

They know the heart of a man when he saw it.
Ze kennen het hart van een man, zo groot als zij zijn.

And when he saw it quivering like a serpent,
En toen hij zag, dat de staf zich bewoog