WHEN ONLY ONE - vertaling in Nederlands

• wanneer slechts één
• wanneer er maar één
• wanneer er slechts één
• als er nog maar
• als er maar 1

Voorbeelden van het gebruik van When only one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For example, you might have expensive cars when only one cheap, used car is enough.
Bijvoorbeeld, kan het zijn dat je dure auto's wanneer er slechts een goedkoop, gebruikte auto is voldoende.

The main rule was"just one", when only one of the Liechtensteiner was allowed to rule over the whole clan.
De belangrijkste regel was"enkel Ć©Ć©n", toen slechts Ć©Ć©n van Liechtensteiner om over de gehele clan werd toegestaan te beslissen.

When only one side can get what it wants,
Als maar één kant z'n zin kan krijgen,

Dr. Oehmen's original post reflected the situation at the time- when only one of the Fukushima reactors was experiencing problems.
Het oorspronkelijke artikel van Oehmen beschreef de situatie op het moment dat het werd geschreven, toen er slechts in één van de reactoren in Fukushima problemen waren.

even when only one embryo is transferred into theuterus.
zelfs als er maar één embryo wordt teruggeplaatst in de baarmoeder.

especially when only one of them can benefit from a plea bargain.
speciaal als slechts één van hen een deal kan sluiten.

may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
kan leiden tot veranderingen in het uiterlijk tussen de ogen wanneer er maar een oog wordt behandeld.

It's hard to be a team when only one player cares, Kepner.
Het is moeilijk om een team te zijn als maar één speler erom geeft, Kepner.

even when only one of the two companies is involved.
zelfs wanneer enkel één van de twee ondernemingen wordt bedoeld.

that's called tyranny. Because when only one truth prevails… that guy's a monster, that guy's our savior.
die vent is onze redder, dat heet tirannie. Want als enkel één waarheid zegeviert.

Representing both clients, especially when only one of them can benefit from a plea bargain. So, that's a difficult position to be in-.
Dat is wel lastig, beide cliënten vertegenwoordigen… Zeker als maar één van hen een deal kan aannemen.

The condition is also referred to as either localized when only one site of the body is affected,
De voorwaarde wordt ook bedoeld als of gelokaliseerd wanneer slechts één plaats van het lichaam wordt beà ̄nvloed,

reserves of at least ECU 9 000 when only one vehicle is used
reserves waarvan de waarde ten minste gelijk is aan 9000 ecu wanneer slechts één voertuig wordt gebruikt

will switch back to the vertical view when only one calendar is selected by default.
terugkeert naar de verticale weergave wanneer er slechts één kalender is geselecteerd.

When only one empty square on the board is left, the richest customer,‘the lord',
Als er nog maar een laatste pleintje vrij is op het bord,

together for equal or better performance than when only one system is used.
betere prestatie oplevert dan wanneer slechts één systeem wordt gebruikt;

Edit A standard Freeciv game ends when only one player/team is left alive,
Edit Een partijtje Freeciv is normaal gesproken afgelopen als er nog maar een speler in leven is,

the husband should execute it attentively, because when only one of them does so, still both wife
moet de echtgenoot het aandachtig uitvoeren, want als slechts één van hen het doet, zullen niettemin de man

differential diagnosis can be considered when only one clinical sign is observed,
kan een differentiŽle diagnose overwogen worden wanneer slechts een klinisch kenmerk waargenomen wordt,

The problem with the system in which money is a standard commodity is that it is most efficient when only one standard commodity is used
Het probleem met een systeem waarin geld een standaard ruilgoed is, is dat het het meest efficient is, wanneer er maar één standaard ruilgoed wordt gebruikt.