WHEN THE CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• wanneer aan de voorwaarden
• wanneer de omstandigheden
• als de condities

Voorbeelden van het gebruik van When the conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More specifically, they should be renewed when the conditions for renewal of residence permits under each Member State's legislation are met.
Concreet stelt het Comité voor dat tot verlenging wordt overgegaan wanneer de voorwaarden inzake verlenging van verblijfstitels die in de nationale wetgeving zijn verankerd, zijn vervuld.

This latter procedure remains valid when the conditions for the procedure with scrutiny do not apply.
Als de voorwaarden voor toepassing van de procedure met toetsing niet zijn vervuld, blijft de normale comitologieprocedure van toepassing.

Since it is not guaranteed when the conditions to reclaim memory are reached,
Aangezien niet te voorspellen is wanneer de voorwaarden voor het hergebruiken van geheugen bereikt worden,

Formerly, when the conditions of the people still corresponded to the gentile constitution,
Vroeger, toen de levensvoorwaarden van het volk nog in overeenstemming waren met de gensinrichting,

But what about when the conditions do not allow to decorate the territory of a swimming pool,
Maar hoe zit het als de omstandigheden niet geschikt zijn om het grondgebied van een zwembad, vijver versieren

Desert plants could only grow when the conditions are right
Woestijnplanten kunnen enkel maar groeien als de omstandigheden gunstig zijn

even when the conditions are not perfect- hey,
zelfs als de omstandigheden niet perfect zijn- hey,

Identification of hormone related alopecia and/or dermatosis is assured when the conditions spontaneously resolve after the use of reproductive hormone therapy.
Identificatie van hormoon gerelateerd alopecia en/ of dermatose is verzekerd indien aan de voorwaarden spontaan verdwijnen na het gebruik van reproductieve hormoon therapie.

When the conditions of asepsis, one of the main measures is the rehabilitation of the medical staff of the hospital.
Wanneer de aandoeningen van asepsis, een van de belangrijkste maatregelen is de rehabilitatie van de medische staf van het ziekenhuis.

Normally it takes four weeks for hoppers to become adults, but when the conditions are right as now their development switches to the fast track.
Normaal duurt het vier weken voor een plukker om volwassen te worden, maar wanneer de voorwaarden zo goed zijn als nu gaat hun ontwikkeling veel sneller.

Secondly, it must be made clear that the accession will only take place when the conditions are properly in place.
In de tweede plaats moeten we duidelijk maken dat toetreding pas doorgang kan vinden als aan alle voorwaarden is voldaan.

Withdrawal from the labour market is difficult to reverse when the conditions for higher growth and employment have been re-established.
De gevolgen van het verlaten van de arbeidsmarkt kunnen moeilijk ongedaan worden gemaakt als de voorwaarden voor een grotere groei en arbeidskansen weer aanwezig zijn.

Branching Actions let you skip respondents to a later point in the survey when the conditions of your rule are met.
Met vertakkingsacties kunt u respondenten naar een punt verderop in de enquête laten springen als aan de voorwaarden van de regel wordt voldaan.

only use boats when the conditions are suitable.
ga alleen varen als de omstandigheden het toelaten.

to run a script when the conditions of the filter are met.
een script uitvoeren als aan de voorwaarden van het filter wordt voldaan.

stable through the groomers, or when the conditions get a bit choppy.
eenvoudig en stabiel op de pistes, of als de omstandigheden wat papperig worden.

Ask- that should be performed when the conditions are met.
die moet worden uitgevoerd als aan de voorwaarden wordt voldaan.

but only if and when the conditions are right.
maar slechts als en wanneer de voorwaardes hebben gelijk.

But even chores are easier to do when the conditions are as favourable as possible.
Maar zelfs verplichtingen kunnen eenvoudiger gedaan worden, als de omstandigheden zo aangenaam mogelijk zijn.

Sergio Carbone is looking forward to the coming autumn days in Tuscany, when the conditions for these fine mushrooms will be perfect again.
Sergio Carbone kijkt al uit naar de herfstdagen in Toscane, als de omstandigheden voor de verfijnde paddenstoelen weer perfect zijn.