WHEN THE MASTER - vertaling in Nederlands

• toen de meester
• wanneer de master
• wanneer de heer

Voorbeelden van het gebruik van When the master in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another studio album disappeared when the master copies were stolen with his belongings from a station wagon that Foley had been given and lived in.
Een ander studioalbum verdween toen de mastertapes zich in een treinwagon bevonden die Foley had gekregen en waarin hij leefde.

When the master glass blower dies,
Wanneer de eigenaar van de glasblazerij sterft,

When the master and agent services was restarted simultaneously,
Wanneer de kapitein en agent diensten gelijktijdig werd hernieuwd,

When the Master Stone is cut
Als de Meester Steen geslepen

When the Master of the Brotherhood says that the strong should help the weak,
Als de Meester der Broederschap zegt dat de sterken de zwakken moeten helpen,

In chapter 13, when the master tells his story to Ivan,
In hoofdstuk 13, wanneer de meester zijn verhaal doet aan Ivan,

This remains true when the Master or Mistress demands you kneel
Dit blijft zo ook wanneer de Meester of Meesteres eist

In Japan schooling is only completed when the master has learned something from the pupil.
In Japan is een opleiding pas voltooid als de meester iets heeft geleerd van de leerling.

Only in 1936 it will be given to Margarita's lover when the master becomes the narrator of the last fragments of the Pilate story.
Hij zal pas in 1936 aan Margarita's geliefde worden gegeven wanneer de meester de verteller wordt van de laatste fragmenten van het Pilatus-verhaal.

Although he feels only confident when the master himself- who accompanies him on his Odyssey through the labyrinth- authorises his daring interpretation….
Al voelt hij zich pas zeker van die gewaagde interpretatie als de meester- die hem bij zijn Odyssee doorheen het labyrint begeleidt- hem zijn fiat geeft.

He was certain that something extraordinary would happen when the Master arrived at the temple at the head of this shouting multitude.
Hij was er zeker van dat er iets bijzonders zou gaan gebeuren wanneer de Meester aan het hoofd van deze luid roepende menigte bij de tempel zou aankomen.

Or, when the master of the house died, his widow married his first assistant
Of als de heer des huizes stierf trouwde zijn weduwe met de assistent van de overledene,

When the master note is moved to form a chord with another note of the score,
Indien de meester noot na verplaatsing met andere noten een akkoord kan vormen,

When the Master left the camp at Pella to visit about Perea,
Wanneer de Meester het kamp te Pella verliet om dorpen in Perea te bezoeken,

In 1952, when the master Alberto Ruz… the Mexican archaeologist,
An8} In 1952, toen meester Alberto Ruz…{\an8}… de Mexicaanse archeoloog,

Back home… when the master wasn't happy with an apprentice,
Thuis… als de meester niet tevreden was over een leerling,

It is also a game to find out who, where and when the master of the game is.
Het is ook een spel om te ontdekken, waar en wanneer de meester van het spel zich bevindt.

Bulgakov presents Margarita for the first time when the Master talks about her to Ivan in the hospital.
Boelgakov laat Margarita voor het eerst verschijnen in het boek wanneer de meester erover vertelt aan Ivan in de kliniek.

especially when the master of the house grills the suckling pig.
vooral wanneer de meester van het huis het speenvarken grilt.

And how gratefully proud were these humble men on that day when the Master refused to accept a certain rich man as an evangelist unless he would sell his goods
En hoe dankbaar en trots waren deze nederige mannen niet op de dag toen de Meester weigerde een zekere rijke man als evangelist te accepteren, tenzij deze zijn goederen zou verkopen