WHEN WE'RE DONE - vertaling in Nederlands

• als we klaar zijn
• als het gedaan is

Voorbeelden van het gebruik van When we're done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we're done, they will all be dead.
Als wij klaar zijn, zijn ze allemaal dood.

When we're done, Breton lobster will be dining on admiral pellew.
Als wij met hem klaar zijn, is admiraal Pellew kreeftenvoer.

I decide when we're done.
Ik bepaal wanneer we klaar zijn.

When we're done.
Als wij klaar zijn.

They will when we're done with you.
Wel als wij klaar zijn met jou.

I say when we're done.
Ik zeg wanneer we klaar zijn.

But when we're done.
Maar als wij klaar zijn is iedereen verbijsterd.

You're done when we're done.
Pas als wij dat zeggen.

You can thank me when we're done.
Bedank me maar als het gelukt is.

It's gonna look good, too, when we're done with it.
Als we klaar zijn ziet het er goed uit.

When we're done with him, he's gonna be a Swanson TV dinner.
Als we klaar met hem zijn, is hij een Swanson-magnetronmaaltijd.

We do not determine when we're done.
Wij bepalen niet wanneer we klaar zijn.

I will say when we're done. OK.
Ik bepaal wanneer het klaar is. Oké.

When we're done, we will get you food, ok?
Als we daar zijn geweest krijgen jullie voedsel ok?

When we're done here, the poachers will be the ones on the endangered species list.
Als wij klaar zijn, zijn de stropers een bedreigde soort.

I will call you when we're done.
Ik bel je wanneer het klaar is.

I will tell you when we're done.
Ik bepaal wanneer we klaar zijn.

When we're done with it.
Als we klaar zijn.

And when we're done, it will be ashes.
En als we klaar zijn, is er niets meer van over.

She will when we're done with her.
Wel als wij klaar zijn.