WHEN YOU AWAKE - vertaling in Nederlands

• als je wakker
• wanneer u ontwaakt

Voorbeelden van het gebruik van When you awake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As well as the impact when you awake misbehaves state of mind, frustration as well as weary.
Evenals de impact als je wakker misdraagt state of mind, frustratie en moe.

Sleep now, Agatha Cromwell, and when you awake, I will be your master.
Slaap nu maar, Agatha Cromwell, en als je wakker wordt ben ik jouw meester.

And the effect when you awake misbehaves mood,
Evenals het effect wanneer je wakker is slechte staat van de geest,

When you awake, you find yourself trapped
Wanneer je wakker wordt, merk je dat je gevangen zit

Then you will go into a deep, refreshing slumber, and when you awake, you will remember nothing of what has transpired.
Je valt dan in een diep verkwikkende slaap, en als je wakker wordt, zal je niets herinneren van wat er is gebeurd.

And when you awake, you will remember… everything Stan has made me repress over the last 20 years!
En als je wakker word, herinner je niets… Alles wat Stan me 20 jaar heeft laten onderdrukken!

When you awake from your day dream,
Wanneer je wakker wordt uit jouw dagdroom,

When you awake after a sound sleep,
Wanneer u wakker wordt na een goede nachtrust,

When you awake after a sound sleep,
Zodra u wakker wordt na een goede nachtrust,

When you awake from that dream, get out of your bed
Als je wakker wordt uit die droom, uit bed gaat

When you awake from the anesthesia, you will likely be in a special recovery area where the nurses can monitor you closely until you are fully awake..
Als u bijkomt uit de narcose bevindt u zich waarschijnlijk in een speciale verkoeverkamer waar de verpleegkundigen u nauwlettend in de gaten kunnen houden tot u wakker wordt.

As well as the effect when you awake is poor state of mind, headache as well as tired.
Evenals het effect wanneer je wakker is slechte staat van de geest, hoofdpijn en moe.

When you awake, you keep on dreaming you might stay here a little longer….
Als u wakker wordt, droomt u nog even dat u langer zou mogen blijven….

it will watch over you. When you awake, it will talk with you..
je slaapt en een raadgever, wanneer je wakker wordt.

I enact the spell, you fall into a deep sleep, and when you awake, you're back in your own body.
Ik gebruik een spreuk waardoor je in een diepe slaap valt… en zodra je wakker wordt, zul je weer in je eigen lichaam zitten.

this is the reason that you cannot'remember' these things when you awake.
je je die dingen niet kunt'herinneren' als je wakker bent.

Happy to have a little sleep for me and dream of all that's to come when you awake?
Wil voor mij slapen om te dromen over alles wat ik je zal geven als je ontwaakt.

it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you..
zal het over u de wacht houden; als gij wakker wordt, zal hetzelve met u spreken.

And what if, when you awoke.
En wat als, toen je wakker werd.

When you awoke, you came face-to-face with your true self with your birthright, with death.
Toen je wakker werd kwam je oog in oog met je zelf, je geboorterecht, de dood.