WHEN YOU LEFT - vertaling in Nederlands

• toen je wegging
• toen je vertrok
• toen je weg ging
• toen u wegging
• toen je het liet
• toen jij weg was

Voorbeelden van het gebruik van When you left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where would you go when you left the hospital?
Waar ging je heen toen je wegging uit het ziekenhuis?

Who else was here when you left?
Wie was er nog in de zaak toen u wegging?

When you left, you gave me the usual 100 lire.
Toen je weg ging, gaf je me de gebruikelijke 100 lire.

And when you left, you kissed my lips.
En toen je vertrok, kuste je mijn lippen.

Your baby sister. I was 12 when you left.
Je zusje. Ik was 12 toen je wegging.

I was 16 when you left.
Ik was 16 toen je vertrok.

The door was locked when you left?
De deur was op slot toen je weg ging?

No, I was a child when you left me.
Nee, ik was een kind toen je wegging.

You were six when you left.
Je was zes toen je vertrok.

It was the one you wore when you left.
Het is degene die je droeg toen je weg ging.

Well. Frankly, I was surprised when you left.
Nou. Ik was verrast toen je wegging.

But the truth is, when you left.
Maar de waarheid is, toen je vertrok.

It's not how you felt when you left.
Zo voelde je het niet, toen je weg ging.

You Were So Young When You Left.
Je was zo jong toen je wegging.

She was still a child when you left Germany.
Ze was nog een kind, toen je vertrok uit Duitsland.

Yes, so we experienced it when you left.
Ja, zo hebben we het ervaren, toen je weg ging.

She was 18 months old when you left.
Ze was 18 maanden oud toen je wegging.

Danny. He was just a kid when you left.
Danny was nog maar een kind toen je vertrok.

This cloak. It was the one you wore when you left.
Deze mantel. Het is degene die je droeg toen je weg ging.

Some of them boys even missed you when you left.
Sommigen misten je zelfs toen je wegging.