WHEN YOU WERE GONE - vertaling in Nederlands

• toen je weg was

Voorbeelden van het gebruik van When you were gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Watched the mail when you were gone.
De post bewaarde als je weg was.

It was better when you were gone… to be totally honest.
Het was beter toen je weg was.

When you were gone, I bought a shipment of soldier toys from Joe.
Terwijl je weg was, heb ik een paar speelgoedsoldaten van Joe gekocht.

Looks like she's globe-trotting when you were gone.
Het lijkt of ze een wereldreis maakte toen jij weg was.

Do you know how easy it was when you were gone?
Heb je enig idee hoe gemakkelijk het was toen jij weg was?

I brought you homework you might have missed when you were gone.
Ik heb je huiswerk bij me, je hebt het misschien gemist terwijl je weg was.

I started going to church when you were gone.
Ben ik ook weer naar de kerk gegaan toen jij weg was.

Do you know how easy it was when you were gone?
Weet je hoe gemakkelijk het was toen jij weg was?

He-- what? He came back when you were gone.
Wat?- Hij kwam terug toen jij weg was.

You know how I felt when you were gone?
Weet je hoe ik me voelde toen jij weg was?

I was so scared when you were gone.
Ik was zo bang toen jij was verdwenen.

My maria. She wept when you were gone.
Mijn Maria heeft gehuild toen u weg was.

Reminds me of beats in the bar, when you were gone.
Dat doet me eraan denken toen jij weg was, was er een echte slachtpartij in de kroeg.

When you were gone, I used to imagine what you must have been doing in Pasadena, California.
Toen jij weg was… stelde ik me voor wat je allemaal aan het doen was in Pasadena, Californië.

She came to us when you were gone, threatened us and our unborn child unless we told her when you arrived in our land.
Zij kwam naar ons toen jullie weg waren, bedreigde ons en ons ongeboren kind… tenzij wij haar zouden vertellen wanneer jullie zouden arriveren in ons land.

I didn't even think to check in on Wyatt. You know, I was… I was so distracted when you were gone.
Ik was zo afgeleid toen jij weg was, dat ik vergat op Wyatt te letten.

A man came when you were gone to say Ayla has a family.
Er is iemand gekomen toen u weg was, zij zeiden dat het meisje een familie heeft.

Summer day when you were gone♪ into a bridge♪.
Ik kreeg een gevoel op de zomerdag toen je weg was ik reed mijn auto tegen de brug.

But especially when you were gone, I was so busy missing you and romanticizing us… I do feel a
Ik voel wel… een gewicht van mijn schouders vallen. Maar toen je weg was… was ik zo druk met je missen

Steve, uh, upstairs… In the attic when you were gone, I went up there and I.
Steve, toen jij weg was, ben ik naar de zolder gegaan.