WHICH AT THE TIME - vertaling in Nederlands

• die op dat moment
• die toen
• die destijds
• die in die tijd
• die toentertijd
• die op het tijdstip
• dat indertijd

Voorbeelden van het gebruik van Which at the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This printed book, which at the time costed€ 6.95,
Het gedrukte boek, dat destijds € 5 kostte,

I have learned many students in this area, which at the time were my hives.
Vele cursisten heb ik op dit gebied, waar destijds ook mijn bijenkasten stonden, leren imkeren.

There's only the brain which at the time of death… simply stops functioning.
Er zijn alleen de hersenen die op het moment van overlijden… stopt gewoon met functioneren.

These questions, um, you know… Robin got to ask which at the time seems like.
Je weet wel… die vragen stellen… wat op dat moment lijkt als… Robin moest.

I started photographing what I knew best, which at the time was skateboarding.
Ik begon te fotograferen wat ik het beste kende, wat in die tijd skateboarden was.

men wanted, which at the time was a lot less common.
ik lekker was… iets wat mannen en vrouwen wilden… wat destijds veel minder gebruikelijk was.

In writing.-(HU) I represent a country from the euro area which at the time did not support the loan for Greece.
Schriftelijk.-(HU) Ik vertegenwoordig een land uit de eurozone dat toentertijd de lening aan Griekenland niet steunde.

We are not talking about a greater or lesser degree of representation but rather simply a distribution of competences which at the time were defined in a particular way.
Het gaat hierbij niet om de mate van vertegenwoordiging maar gewoon om de verdeling van bevoegdheden die indertijd op een bepaalde wijze is vastgelegd.

Anza is a computer model which allows for virtual in vitro testing, which at the time was considered a revolutionary process.
Anza is een computermodel… waardoor er virtueel in vitro kan worden getest… wat in die tijd een revolutionair proces was.

So did I. I did political science, which at the time was a hotbed of radicalism.
Ik heb politieke wetenschappen gedaan, waar toen veel radicalen waren.

He also dabbled with Marxism, which at the time was heavily suppressed by the government.
Daarbovenop begon hij zich bezig te houden met het marxisme, dat in die tijd zwaar werd onderdrukt door de overheid.

Over a span of 14 years, they traveled eight times to the area, which at the time was almost completely unexplored and unmapped.
Gedurende een periode van 14 jaar reisden ze acht keer naar het op dat moment bijna volledig onontgonnen gebied.

These shells were designed to be launched from the best seaborne artillery platform available, which at the time were the four ships of the Iowa class.
Deze Katie's werden ontwikkeld voor de beste slagschepen, wat in die tijd de Iowaklasse was.

He was born into a Yezidi village of Yamanchayir near Kars which at the time was under Russian control.
Hij werd geboren in een dorp vlakbij Dalian, het toenmalige Kwantung-leengebied dat destijds onder Japans bewind stond.

His appearances were primarily limited to the United States, which at the time was unusual for an American singer.
Zij zullen nu vooral in het Zweeds zingen wat vrij ongewoon was in die tijd.

on your telephone and iPad tablets, which at the time looked like Chinese characters.
nu de emoji op je telefoons en tabletten, welke toentertijd op Chinese karakters leken.

Just stop. which at the time because I was a hot piece of meat.
ik lekker was… iets wat mannen en vrouwen wilden… wat destijds veel minder gebruikelijk was.

That has ceased to be a normalizing mp3s(which at the time was what people looked qu e)
Dat is niet langer een normaliserende mp3s(die op dat moment was wat mensen keken qu e)

In 2004 Linear Logic developed the ScanGauge which at the time was the only easily installed(via OBDII)
In 2004 Lineaire Logica ontwikkelde de ScanGauge die op dat moment was de enige eenvoudig te installeren(via OBDII)

it is interesting to see that German industry, which at the time was so opposed to the move, now takes full responsibility.
producenten hoofdzakelijk verantwoordelijk en het is interessant om te zien dat de Duitse industrie die toen zo tegen was nu honderd procent verantwoordelijkheid neemt.