WHIZZING - vertaling in Nederlands

• suizen
• zoeven
• het plassen
• pissen

Voorbeelden van het gebruik van Whizzing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The little metal bit right at the tip of an arrow, whizzing through the air.
Het kleine metalen stukje op de punt van een pijl, suizend door de lucht.

Aside from a bullet whizzing six inches from my head, I'm fantastic.
Afgezien van een kogel die 15 centimeter langs mijn hoofd suisde, ben ik fantastisch.

as the galaxies go whizzing by over the glass-domed ceiling.
terwijl de melkwegen voorbij suizen over het door glas gevormde plafond.

You can almost hear the"whoosh" of packages whizzing around the world at the speed of Santa,
Je hoort haast al de whoosh van de pakjes die over de wereld suizen met de snelheid van de Kerstman,

All the whizzing of their hair around Just to distract from the fact that they're not really good dancers.
Al het rondzwaaien met hun haar om ons af te leiden van het feit dat ze niet zo'n geweldige dansers zijn.

The noise from the cars and the bikes whizzing by can be too loud to bear.
Het lawaai van de auto's en de fietsen suizen door kunnen te luid te dragen.

Traffic whizzing around you, monuments and ancient buildings at every turn,
Terwijl het verkeer om je heen suist, strijden de monumenten en historische gebouwen op elke hoek

For example, each of my carbon atoms consists of six tiny electrons whizzing round a central nucleus of six protons and neutrons.
Elk van mijn koolstofatomen bijvoorbeeld bestaat uit zes kleine elektronen die rond een centrale kern van zes protonen en neutronen suizen.

S'funny, cos, people back home think that space travel's gonna be all… whizzing about and… teleports, anti gravity.
Grappig, de mensen thuis denken dat ruimtereizen heel erg… flitsend is en… teleporteren, anti zwaartekracht.

Actually, sir, that would be the guy that just got done whizzing on a tree.
Eigenlijk, meneer, is dat de jongen, die net klaar is met pissen tegen de boom.

made up of Syria veterans used to filming unflustered with bullets whizzing through their hair, seemed impressed by this mythical place.
Syrië-veteranen, gewend om onverstoorbaar door te filmen terwijl de kogels hen door de haren fluiten, leek onder de indruk van deze mytische plaats.

you would be likely to feel confused by all the motion whizzing around you.
zou je je waarschijnlijk verward voelen door al de beweging die langs je heen zoeft.

And then… I mean, it just suddenly… It just changed direction and went whizzing off.
Hij veranderde van richting en ging ervandoor. Hij ging opeens… Hij vloog door de lucht en toen.

anti gravity. whizzing about and… Yes, sir.
ruimtereizen heel erg… flitsend is en.

Asteroids and meteors go whizzing by us(both near
Asteroïden en meteoren gaan suizen door ons(dichtbij of veraf)

you hear cars whizzing back and forth, and you had a horrible accident that landed you in this situation.
Je hoort auto's zoeven achter en voor en je had een afschuwelijk ongeval waardoor je in deze situatie terechtkwam.

complete with an infinite field of stars whizzing past your screen as rotating planets,
compleet met een oneindig veld van sterren suizen langs je scherm als roterende planeten,

For all of those who retire to the television for hours at a time to gaze at colorful machines whizzing around an asphalt track,
Voor al degenen die met pensioen gaan in de televisie-uren per keer naar blik op het kleurrijke machines whizzing rond een geasfalteerde weg,

There are comets and meteors whizzing all over the place… on a scale of hundreds to thousands
Kometen en meteoren vliegen overal, op een schaal van miljoenen jaren…

put in the sky moving and the clouds whizzing by.
bewegende lucht en wolken die voorbijzoeven.