Voorbeelden van het gebruik van Zoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
u heeft mij zoeven gezegd dat de Raad was uitgenodigd dit debat bij te wonen.
you told me earlier that the Council had been invited to this debate.Persoonlijk ben ik bereid te geloven wat de heer Andriessen zoeven in alle oprechtheid opmerkte.
Wat ik zoeven zei over de literatuur geldt ook voor het concretere domein van het onderwijs.
What I have just said in relation to literature also applies to the more practical subject of education.Mijnheer de Voorzitter, zoeven werd ons gezegd dat de heer Lalor hier niet aanwezig kon zijn.
we were told earlier that Mr Lalor cannot be here.Arjan: Je hebt zoeven het getal 188 genoemd,
 Arjan: You have just mentioned the number 188,Dat strookt trouwens ook met artikel 2 van de ontwerpresolutie over Kopenhagen die wij zoeven hebben aangenomen.
This is also set out in Article 2 of the resolution on Copenhagen which we have just adopted.ik zou willen opmerken dat wat de heer Pannella zoeven heeft gezegd.
I wish to confirm what Mr Pannella has just said.Mijn tweede vraag betreft het tweede onderwerp, dat zoeven door mevrouw Jackson aan de orde werd gesteld.
My second question concerns a second subject, which Mrs Jackson just raised.ik verzoek u met klem rekening te houden met wat de heer Croux zoeven heeft gezegd.
I urge you to take into consideration what Mr Croux has just said.Allereerst ben ik helemaal niet tevreden over de uitleg die u ons zoeven heeft gegeven over de incidenten van gisteren.
First, I am not at all satisfied with the explanations which you have just given us about what happened yesterday.u hebt zoeven gezegd dat Ruanda voor het actualiteitendebat op de agenda staat.
you have just said that Rwanda is on the agenda of urgencies.u hebt zoeven vastgesteld dat het quorum niet aanwezig is.
you have just established that Parliament is inquorate.de heer Brok heeft mij zoeven fout geciteerd.
Mr Brok has just misquoted me.Amendement nr. 17 waarvan zoeven nog sprake was,
Kinderen zoeven van de glijbaan langs de trap die toegang biedt tot het plein.
Children whiz down the slides next to the stairs that provide access to the square.Het budgettair beheer van de structuurfondsen- zoeven uitvoerig besproken- te weten Regionaal Fonds, Sociaal Fonds,
The budgetary management of the structural funds- which was discussed at length- namely the ERDF, the Social Fund,We zoeven per auto door het zuiden van het eiland, Kristína achter het stuur.
Mijnheer de Voorzitter, zoeven zei u dat u op deze plaats voor de laatste maal het woord zou voeren.
Mr President, you said just now that you were speaking in this House for the last time.Net zoals ik Buzz niet kon zien achter luitenant Flynn zoeven, is het mogelijk dat jij niet de schieter zag, staand achter Erik Whitner.
Ik bedoel, als ik daar naartoe kon zoeven om hem te vinden, zonder dit hele tijdreis avontuur.
I mean, if I could just zoop there to find him without having an entire time traveling adventure.
