WHO ATTEMPTED - vertaling in Nederlands

• die probeerde
• die heeft getracht
• die probeerden
• die een aanslag

Voorbeelden van het gebruik van Who attempted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those who are referred to as being the"mockers" were a group of people in Mecca who attempted to cause people to turn away from the Prophet and cause him harm.
Degenen die worden aangeduid als zijnde de"spotters" waren een groep mensen in Mekka die probeerden om mensen ertoe bewegen om uit de buurt van de Profeet te draaien en schade veroorzaken hem.

original memoirs where Lenin attacks the slanderers who attempted to drive a wedge between him and Trotsky.
oorspronkelijke memoires waarin Lenin de roddelaars aanvalt die probeerden een wig tussen hem en Trotski te drijven.

The information contained in that book was offered by various entities in the Andromedan councils who attempted to access the Akashic Records during the period 10 million B.C.
De informatie die in dat boek is vervat was aangereikt door verschillende entiteiten in de Andromedaanse Raad die probeerden toegang te krijgen tot de Akasha-kronieken tijdens de periode van 10 miljoen B.C.

Under the proposal, potential money launderers who attempted to misuse the services of the lawyer,
Op basis van het voorstel zouden potentiële witwassers die geprobeerd hebben de diensten van de advocaat te misbruiken,

To send e-mail to the user who attempted to save the file,
Als u een e-mail wilt verzenden naar de gebruiker die heeft geprobeerd het bestand op te slaan,

Lakshmana stood resolutely determined to encounter all who attempted to interfere with its due performance.
Lakshmana zich vastberaden om allen het hoofd te bieden die het zouden wagen het verloop van de plechtigheid te verstoren.

the poet who attempted to re-conquer Fiume for Italy,
de dichter die probeerde Fiume voor Italië te heroveren,

of so many others, who attempted to cross external or internal borders of the European Union.
alle andere slachtoffers die getracht hebben de buiten- of binnengrenzen van de Europese Unie over te steken.

migration crisis brought to the fore challenges faced by some Member States with taking fingerprints of illegally staying third-country nationals or stateless persons who attempted to avoid the procedures for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
migratiecrisis de aandacht op problemen die sommige lidstaten ondervonden bij het nemen van vingerafdrukken van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen of staatlozen die trachtten de procedures te omzeilen waarmee wordt bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming.

submit to the demands of the French, who attempted to impose control over Madagascar's foreign affairs and trade.
gehoor te geven aan de eisen van de Fransen, die poogden de Malagassische buitenlandpolitiek en handel te reguleren.

its editor Claude Bourdet, who attempted to form a third position,
redacteur Claude Bourdet, die trachtte een middenpositie in te nemen tussen de overheersende stalinistische

sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious,
en van het gevaar dat jonge dames liepen, die probeerden hem_in te palmen_; dat Mevrouw Dashwood noch kon

who had no doubt the accusation came from Milady,"a woman branded by the justice of the country; a woman who has espoused one"> man in France and another in England; a woman who poisoned her second husband and who attempted both to poison and assassinate me!
het leven heeft gebracht, en die getracht heeft ook mij te vergiftigen.”!

Although there were influential offshoot developments though the work of others such as C. G. Jung(see boxed sections), who attempted to incorporate a more broad based
Ofschoon er ook invloedrijke zijdelingse ontwikkelingen plaatsvonden, onder andere door het werk van C.G. Jung(zie citaten), die trachtte een bredere onderbouwing aan te brengen

Anyone who attempts to leave returns hopeless and defeated.
Iedereen die probeert te ontsnappen, keert hopeloos en teneergeslagen terug.

Anyone Else who attempts to enter the weapon chamber will be killed.
Iedereen ander die probeert de wapenkamer in te gaan, zal worden gedood.

Anyone who attempts to leave, shall be locked up.
Iedereen die probeert weg te komen, moet worden opgesloten.

On his way he encounters the devil who attempts to woo him.
Op zijn weg ontmoet hij de duivel, die probeert om hem na te streven.

He ordered that people who attempt escape should be shot.
Hij gaf bevel dat mensen die proberen te ontsnappen, doodgeschoten moesten worden.

Many clients who attempt to stretch t….
Veel clients die proberen te rekken h….