DIE PROBEERDEN - vertaling in Engels

• who tried
• who attempted

Voorbeelden van het gebruik van Die probeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde praetor gelastte de Joden, die probeerden de Romeinse gebruiken te infecteren met de cultus van Jupiter Sabazius,
The same praetor compelled the Jews, who attempted to infect the Roman custom with the cult of Jupiter Sabazius,

Het wordt teruggegeven zelfs MacOS die probeerden om variabelen te veranderen codering server waarmee we verbonden.
It is returned even MacOS who tried to change variables encoding server to which we connected.

Het museum is gewijd aan mensen die probeerden, een aantal succesvolle
The museum is dedicated to people who tried, some successful and some not,

Die probeerden de First Nation's Bank te beroven… De politie is op zoek naar drie verdachten Hoe gaat het?
Who attempted to rob First Nation's Bank… How are you doing? Police are looking for three suspects?

De politie is op zoek naar drie verdachten die probeerden de First Nation's Bank te beroven… Hoe gaat het?
How are you doing? Police are looking for three suspects who attempted to rob First Nation's Bank?

De russen die probeerden om Irina te vermoorden in Rio
The same Russians who tried to kill Irina in Rio

De russen die probeerden om Irina te vermoorden in Rio en Brugge, zitten nu hier achter haar aan.
In Rio and Bruges are coming after her here. The same Russians who tried to kill Irina.

over Indiase goeroes die probeerden een kortere weg naar het Nirvana te vinden.
about Indian gurus who attempted shortcuts too Nirvana.

Het werd opgericht in 1645 door de Dalmatische pelgrims die probeerden aan de Turken te ontsnappen.
It was founded in 1645 by the Dalmatian pilgrims who tried to escape the Turks.

Zijn zij het niet die probeerden hun slechte.
Aren't they the ones who tried to pass off.

Er doken al snel straatverkopers op die probeerden voedsel en verfrissingen aan de flitsmeute te verkopen.
Street-vendors are turning up who try to sell food and refreshments to the flash mob.

Tenzij je het team van dokters die probeerden vast te stellen of ik nog steeds een gevaar was voor mezelf.
Unless you count the team of doctors who were trying to determine if I was still a danger to myself.

Er waren een aantal van zelfklevende jonge mannen die probeerden te lokken van mij mijn standpunten op Amerika, terwijl de boot naderde het dok.
There were a number of adhesive young men who endeavoured to elicit from me my views on America while the boat was approaching the dock.

is dat geen van degenen die probeerden om Bishop land over te steken aan de andere kant kwam.
is that none of which, Tried to cross, the lands Harry Bishop lived, to tell the sossedid.

In Openbaring, waarschuwde God reeds de mensen die probeerden zaken aan Gods Woord weg te nemen of toe te voegen.
In Revelation 22, God was already warning people who would try to take away from or add to God's Word.

Alle grote culturen die probeerden de sterrenhemel te respekteren hebben erin gefaald dat te doen vanwege de precessie
All great cultures that tried to respect the celestial sky have failed in doing so because of the precession

Waren die ook opgezet, niet door de slaven die probeerden de hoofden van een paar monarchen af te slaan,
Were those also set up not by the serfs who were attempting to knock a few monarchs' heads off,

De paar agenten die probeerden de orde te herstellen schoten in de lucht,
The few officers who were trying to restore order shots in the air,

De oppositiepartijen die probeerden aan de zware registratievoorwaarden te voldoen om openbaar campagne te voeren werden lastig gevallen
The opposition groups that attempted to meet the onerous registration requirements to publicly campaign faced unprecedented harassment

Phen is uitstekend voor degenen lijners die probeerden veel diëten en supplementen nog niet aan hun gewicht doel te bereiken.
Phen is superb for those dieters that tried out lots of diet regimens and also supplements yet failed to attain their weight objective.