PROBEERDEN GEWOON - vertaling in Engels

• were just trying
• are just trying

Voorbeelden van het gebruik van Probeerden gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast werkten veel producten die ze probeerden gewoon niet.
In addition to this, many products that they tried just didn't work at all.

Nou, we probeerden gewoon om het juiste te doen. En hij… wij… Fritz… was een ander persoon.
Fritz was a different person, and he-- well, we were just trying to do the right thing.

Het te vergeten, maar er is geen… En we probeerden gewoon, Er is geen voorbij gaan.
Get past it, but there's no… There's no looking past it. And we just tried to.

Ze probeerden gewoon iets dat zo oppervlakkig is belang te geven
They just tried to give importance to something that is so superficial

Ze proberen gewoon de deur achter zich dicht te gooien.
They are just trying to pull the ladder up behind them.

Je probeerde gewoon om me weg te krijgen omdat je me niet vertrouwd.
You were just trying to get me to leave because you don't trust me.

Je probeert gewoon je dochter te redden.
You're just trying to save your daughter.

Je probeerde gewoon om jezelf te beschermen.
You were just trying to protect yourself.

Jij probeert gewoon je werk te doen.
You're just trying to do your job.

Ik probeerde gewoon acht treden tegelijk te nemen.
I just tried to go down the stairs eight steps at a time.

Je probeerde gewoon het juiste te doen.
You were just trying to do the right thing.

Je probeert gewoon dat laatste kippenpootje te krijgen.
You're just trying to get that last chicken wing.

Geen idee, ik probeerde gewoon iedere voedselgroep te vertegenwoordigen.
I don't know, I just tried to represent every food group.

Nee, je probeerde gewoon je vader te helpen.
No, you were just trying to help your dad.

Je probeert gewoon in bed te kruipen.
You're just trying to get laid.

Ik probeerde gewoon rustig te blijven.
I just tried to stay cool, you know.

Je probeerde gewoon behulpzaam te zijn.
You were just trying to be helpful.

De meeste mensen proberen gewoon hun best te doen om te overleven.
Most people are just trying to do their best to survive.

Ik probeerde gewoon… Toen hij klaar was, ben ik weggerend.
I just tried to… And when he was finished, I ran.

Ik bedoel, je probeerde gewoon te doen wat papa gedaan zou hebben.
I mean, you were just trying to do whatever daddy would have done.