WHOLE QUESTION - vertaling in Nederlands

• hele kwestie
• hele vraagstuk
• gehele kwestie
• hele vraag
• hele problematiek
• gehele vraag

Voorbeelden van het gebruik van Whole question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

significant when we look at the whole question of enlargement.
van betekenis als we kijken naar de hele kwestie van de uitbreiding.

code of conduct and the Intergovernmental Conference is discussing the whole question of transparency.
tenuitvoerlegging van de gedragscode, terwijl op de Intergouvernementele Conferentie de gehele kwestie van de transparantie besproken wordt.

that would be research and development funds to develop the whole question of biomass.
dat zou betekenen fondsen voor onderzoek en ontwikkeling om de hele problematiek van de biomassa te ontwikkelen.

However, it seems that, firstly, this requires standardisation of the whole question of orphan works.
Het lijkt er echter op dat hiervoor ten eerste standaardisering van de hele kwestie van verweesde werken nodig is.

under the leadership of my colleague Mr Stubb, the whole question of free movement of goods in non-harmonised areas.
collega de heer Stubb, te buigen over het hele vraagstuk vrij verkeer van goederen in niet-geharmoniseerde gebieden.

The French military operation in Mali has brought to the fore the blatant double standards in the approach of certain Western nations to the whole question of terrorism….
De Franse militaire operatie in Mali heeft overduidelijk naar voren gebracht de dubbele standaarden van zekere Westerse naties met betrekking tot het gehele vraag van terrorisme….

We can only support the agricultural aspect of this whole question with our organisations of the agricultural markets.
We kunnen met onze landbouwmarktordeningen immers alleen het agrarische deel van dit hele vraagstuk steunen.

It is not necessary to bring in sentiment at all in this whole question of leisure for workers.
Het is niet nodig om helemaal in deze hele kwestie van vrijetijdsbesteding voor werknemers te komen.

One particular point I wish to pick up on is the whole question of trafficking.
Een belangrijk punt waar ik nog op wil inhaken is het hele vraagstuk rondom de mensenhandel.

Now here is the whole question of waste, and of what the Lord is after.
Hier is het hele punt van verkwisting, en het punt waar de Heere op doelt.

The presidency and the Council at this time have taken the whole question of environmental improvement as a top priority.
Het voorzitterschap en de Raad hebben de gehele aangelegenheid van de milieuverbetering aangemerkt als topprioriteit.

The whole question of the Alpine region and the traffic pollution there is a European problem.
De hele Alpenproblematiek en de belasting door het vervoer van deze regio is een Europees probleem.

That also means, to my mind, that the whole question of adopting directives under Article 118a is very important.
Dat geeft ook tevens aan, denk ik, dat de hele richtlijnenkwestie met betrekking tot artikel 118 A erg belangrijk is.

Although the ecumenical issue was the key one, and brought the whole question of the viability of our ministry to a head very quickly,
Hoewel de oecumenische kwestie was de sleutel één, en bracht de hele kwestie van de levensvatbaarheid van onze bediening tot een hoofd zeer snel,

But the whole question now, in the present revolution, amounts to this:
Waar het hele vraagstuk op het ogenblik, nu de revolutie aan de gang is,

over a period of about three-and-half hours she convinced me that there was a problem with the whole question of silicone and silicone implants.
uur overtuigde ze mij ervan dat er een probleem was met de hele kwestie van siliconen en siliconenimplantaten.

The Commission undertook to the European Council in June to review the whole question of accidental radioactive contamination of food and to make appropriate
De Commissie heeft de Europese Raad in juni toegezegd de gehele kwestie van accidentele radioactieve besmetting van voedsel onder de loep te nemen

we are proposing are, of course, peripheral to the whole question of an energy policy for the European Community.
natuurlijk slechts zeer beperkt zijn in vergelijking met het hele vraagstuk van een energiebeleid voor de Europese Gemeenschap.

This is just to underline the legal basis of the question but, of course, the whole question is a'what if'question,
Dit zeg ik slechts om de rechtsgrond van de vraag te onderstrepen, maar de hele vraag is uiteraard een'wat als'-vraag,

Naturally the Communist Party would prefer to resolve the whole question at one blow outside of parliament
Vanzelfsprekend zou de communistische partij er de voorkeur aan geven de gehele kwestie met een slag buiten het parlement op te lossen.