WHOSE SHARES - vertaling in Nederlands

• waarvan de aandelen

Voorbeelden van het gebruik van Whose shares in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Directive establishes requirements in relation to the exercise of voting rights in general meetings of issuers that have their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market.
Deze richtlijn stelt voorschriften vast voor de uitoefening van stemrechten in algemene vergaderingen van uitgevende instellingen die hun statutaire zetel in een lidstaat hebben en waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

The Shareholders' Rights Directive introduces minimum standards to ensure that shareholders of companies whose shares are traded on an EU regulated market have timely access to the relevant information ahead of the general meeting
Met de Richtlijn Aandeelhoudersrechten worden minimumnormen ingevoerd die ervoor moeten zorgen dat aandeelhouders van wie aandelen op een gereglementeerde markt in de EU worden verhandeld, vóór een algemene vergadering tijdig toegang krijgen tot alle relevante informatie,

An issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market shall disclose to the public quarterly financial information covering the first
Een uitgevende instelling waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, maakt driemaandelijkse financiële informatie over respectievelijk het eerste en het derde kwartaal

The public should be informed of changes to major holdings in issuers whose shares are traded on a regulated market situated
Het publiek moet op de hoogte worden gebracht van wijzigingen in belangrijke deelnemingen in uitgevende instellingen waarvan aandelen worden verhandeld op een in de Gemeenschap gelegen

When coupled with the stringent rules imposed on firms whose shares are traded upon it,
Gezien die garantie, gekoppeld aan de strenge eisen waaraan bedrijven die hun aandelen op deze markt verhandelen,

as otherwise an undertaking whose shares were acquired by a bank with participation in mind would recognizably surpass all other public companies as regards its earning power and soundness(34) w.
daar anders een onderneming wier aandelen de bank met het doel een deelneming te verwerven aankoopt, wat rendement en soliditeit betreft alle andere vennootschappen duidelijk zou moeten overtreffen 34.

their relatives also applies to companies whose shares are dealt in regularly on the parallel market 151.
ook geldt ten aanzien van vennootschappen waarvan aandelen geregeld op de markt buiten beurs worden verhandeld 151.

Council Directive on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market.
een richtlijn van het Parlement en de Raad betreffende de uitoefening van stemrechten door aandeelhouders van ondernemingen die hun statutaire zetel in een lidstaat hebben en waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitoefening van stemrechten door aandeelhouders van ondernemingen die hun statutaire zetel in een lidstaat hebben en waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitoefening van stemrechten door aandeelhouders van ondernemingen die hun statutaire zetel in een lidstaat hebben en waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten

of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market
het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitoefening van stemrechten door aandeelhouders van ondernemingen die hun statutaire zetel in een lidstaat hebben en waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten

the Council adopted in first reading a Directive on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market.
na een akkoord met het Europees Parlement, in eerste lezing een richtlijn aangenomen betreffende de uitoefening van stemrechten door aandeelhouders van ondernemingen die hun statutaire zetel in een lidstaat hebben en waarvan aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

nonmember countries whose shares or comparable securities are admitted to official stock exchange quotation in a Member State to publish each financial year a report relating to their operations during the first six months of that year
van derde landen- wier aandelen, of soortgelijke effecten, in de officiële beursnotering aan een ef fectenbeurs van de Gemeenschap zijn opgenomen- te verplichten elk boekjaar een verslag te pu bliceren over hun werkzaamheid in het eerste halfjaar van dit boekjaar

on insider dealing and market manipulation(market abuse)(*), an issuer which is a financial institution whose shares are admitted to trading on a regulated market shall make public management statements in the first and second six- month periods of the financial year.
maakt een uitge vende instelling die tevens een financiële instelling is waarvan aandelen tot de handel op een gereglemen teerde markt zijn toegelaten, in de eerste helft en tweede helft van het boekjaar bestuursverklaringen openbaar.

or enterprises whose shares or securities are quoted on an exchange.
tussenpersonen, evenals bij vennootschappen of ondernemingen waarvan aandelen c.

This option would benefit the Member States whose share in budget financing is greater than their share in direct aids.
Deze optie zou de lidstaten ten goede komen waarvan het aandeel in de financiering van de begroting groter is dan het aandeel in de directe steun.

The objectives whose share in total R& D appropriations has declined include agriculture,
Een van de doelstellingen waarvan het aandeel in de totale begrotingsuitgaven voor O& O terugloopt, is de landbouw,

A distinctive feature of the conditions offered by this financial institution is higher interest rates compared to other banks, whose share is supported by state structures.
Een onderscheidend kenmerk van de voorwaarden die deze financiële instelling biedt, is een hogere rente in vergelijking met andere banken, waarvan het aandeel wordt ondersteund door staatsstructuren.

Lighting is one of the largest electricity end-use consumption in hospitals, whose share in the EU is about 30-40.
Verlichting is een belangrijke post in het finale energiegebruik in ziekenhuizen, waarvan het aandeel in de EU zo'n 30-40% is.

In addition, there have been a number of previous owners, who soldout, but whose share was minor,
Daarnaast is er een aantal vorige eigenaars geweest die hebben verkocht, maar wier aandeel gering was,