WILL JUST TAKE A SECOND - vertaling in Nederlands

• duurt maar even
• duurt maar een seconde

Voorbeelden van het gebruik van Will just take a second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will just take a second.
Het is maar eventjes.

It will just take a second.
Het duurt maar een momentje.

It will just take a second.
Het duurt maar een secondje.

Well, this will just take a second.
Nou, dit zal een paar seconden duren.

This will just take a second, Mandy.
Dit duurt hooguit een minuutje, Mandy.

It will just take a second, honey.
Het duurt maar een ogenblik, schat.

It will just take a second.
Het duurt maar twee tellen.

I know, it will just take a second.
Ik weet het, het duurt maar even.

Oh, it will just take a second.
Oh, het is maar even.

It will just take a second, I just have a couple questions to ask you.
Het duurt maar even, ik heb maar een paar vragen voor jou.

It will just take a second.
Duurt maar een seconde.

This will just take a second.
Dit duurt een seconde.

It will just take a second.
Het duurt een seconde.

It will just take a second.
Duurt maar even.

This will just take a second.
Zeker, dit duurt even.

This will just take a second.
Dit zal slecht een minuutje duren.

This will just take a second.
Dit duurt niet lang.

This will just take a second. Relax.
Dit duurt maar een paar seconden. Relax.

Ma'am, this will just take a second.
Mevrouw, dit duurt maar even.

It will just take a second Excuse me.
Duurt maar enkele seconden, meneer.