WORDS OF MR - vertaling in Nederlands

• woorden van de heer
• woorden van mr

Voorbeelden van het gebruik van Words of mr in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the words of Mr Schulz, I wonder whether he fears for his own position should you return to his benches!
Indachtig hetgeen de heer Schulz zojuist heeft gezegd, vraag ik mij af of hij bang is dat zijn eigen functie op het spel komt te staan als u weer in de vergaderbankjes plaats gaat nemen!

The reform process must be participatory, in the words of Mr Poignant, whom I congratulate on his work, performed under difficult conditions.
Zoals collega Poignant zegt, moet het hervormingsproces een participatief karakter hebben. Ik feliciteer de heer Poignant met zijn werk, dat hij in moeilijke omstandigheden heeft verricht.

Here I wish to echo the words of Mr Turmes and Mrs Harms,
Hier wil ik de woorden van onder andere mijnheer Turmes en mevrouw Harms herhalen,

I am grateful for the gracious words of Mr Karim, the questioner, and I hope his faith in my performance will be vindicated in the minutes to come.
Ik ben de heer Karim, die de vraag heeft gesteld, dankbaar voor zijn vriendelijke woorden, en ik hoop dat het vertrouwen dat hij in mijn optreden stelt ook in de komende minuten gerechtvaardigd zal blijken te zijn.

of all men free to listen to the despicable words of Mr Le Pen.
van de families van de slachtoffers en van alle vrije mensen over de schandelijke woorden van de heer Le Pen.

I would also like to echo the words of Mr Mulder when he spoke of the importance of the procedure for granting discharge and stressed that it must be taken extremely seriously.
Ik onderschrijf wat de heer Mulder heeft gezegd toen hij sprak over het belang van de procedure voor het verlenen van kwijting en benadrukte dat deze zaak uiterst serieus moest worden genomen.

I should like wholeheartedly to endorse the excellent words of Mr Fischer, because I think we have to send a very clear message here in terms of the Council's attitude.
Ik wil graag de uitstekende rede van de heer Fischer van harte steunen, want ten aanzien van de houding van de Raad vind ik dat wij een klaar en duidelijk signaal moeten afgeven.

I can agree with the words of Mr Schulz.
mij kan aansluiten bij de woorden van de heer Schulz.

I should like to express the hope that the fine words of Mr Papoutsis will be followed by action on the part of Mr Flynn.
vandaag niet aanwezig zijn, maar ik hoop dat de mooie woorden van de heer Papoutsis gevolgd zullen worden door de daden van de heer Flynn.

Secondly, I very much welcome the words of Mr Frattini, who said that we should promote
Verder verheug ik mij zeer over de woorden van de heer Frattini, die zei dat we de grondrechten moeten bevorderen

medium-sized enterprises is concerned, we must see to it that we act in accordance with the words of Mr Gil-Robles Gil-Delgado.
het gaat om het creëren van kleine en middelgrote ondernemingen, dan moeten we erop toezien dat we handelen in overeenstemming met wat de heer Gil-Robles Gil-Delgado heeft gezegd.

is the saddest point in our debate- as indeed was apparent from the words of Mr Curry- namely, the question of the refund to Great Britain.
een specifieke kwestie die, in mijn ogen, in ons debat de pijnlijkste is- zoals bleek uit de woorden van de heer Curry- namelijk de kwestie van de restitutie aan Groot Brittannië.

I regret the so-called reply which has been given to me because are we to conclude from the words of Mr Sasi that the Spanish authorities were acting correctly on 8 July when they expelled those 100 Romanian Gypsy families?
B(ES) Ik betreur het antwoord dat ik heb gekregen, om het zo maar te zeggen. Moeten we dan uit de woorden van de heer Sasi concluderen dat de Spaanse autoriteiten correct zijn opgetreden toen zij op 8 juli de woonplaats van die 100 Roemeense families hebben ontruimd?

In the words of Mr Mmusi, President of the Council of Ministers of the SADCC,
Zoals de heer Musi, de voorzitter van de Raad van Ministers van de SADCC het formuleerde tijdens zijn recente bezoek aan de Commissie: wat nodig is,

I am indeed astonished at the words of Mr Batten, who comes from the cosmopolitan United Kingdom
ik ben zeer verbaasd over de woorden van de heer Batten, die uit het kosmopolitische Verenigd Koninkrijk komt

These are the words of Mr Jordan, director at Dounreay.
Dit zijn de woorden van de heer Jordan, directeur van Dounreay.

And in the words of Mr Voltaire.
En in de woorden van Mr Voltaire.

In the words of Mr Pinto of UCLAF.
In de woorden van de heer Pinto van de UCLAF.

As a quick side note, I must respond to the words of Mr Tabajdi.
Terzijde moet ik even reageren op de woorden van de heer Tabajdi.

Firstly, I would like to associate myself with the words of Mr Eoin Ryan.
Allereerst zou ik mij willen aansluiten bij de woorden van de heer Eoin Ryon.