WORLD SEEMS - vertaling in Nederlands

• wereld lijkt
• wereld ziet er uit
• wereld schijnbaar
• wereld schijnt

Voorbeelden van het gebruik van World seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The world seems to agree with you, but still.
De wereld lijkt het met jou eens te zijn, maar toch.

My entire world seems to revolve around napping,
Mijn hele leven schijnt te bestaan… uit dutten,

Suddenly the world seems a different place.
Plotseling lijkt de wereld een andere plek.

But from here, the world seems like a secret trap door.
Maar vanaf hier, lijkt de wereld als een geheim valluik.

My world seems flooded with them at times.
Mijn wereld lijkt er soms door overspoeld te worden.

And the world seems to disappear.
Lijkt de wereld in rook op te gaan.

The world seems to be standing on its head.
Eerder lijkt de wereld op zijn kop te staan.

The world seems obvious and accessible to our wishes.
De wereld lijkt voor ons vanzelfsprekend en staat open voor onze wensen.

In Brandberg the world seems suddenly quite good.
In Brandenberg lijkt de wereld ineens weer aardig en goed.

Right now the world seems a lot better than it did a month ago.
Voor het moment lijkt de wereld een stuk beter dan een maand geleden.

The world seems full of lovers. Since she became mine.
Ik zweer bij God lijkt de wereld vol liefde sinds ze de mijne werd.

The world seems deserted.
Dan lijkt de wereld uitgestorven.

It hasn't been lost even though the world seems lost at times.
Het is niet verloren ook al lijkt de wereld soms verloren.

The fact that the world seems to be made up of changing entities is an illusion, or Maya.
Daarbij dat de wereld schijnbaar is opgemaakt uit een verandering van entiteiten, want dat is een illusie, oftewel maya.

Thus the world seems to be full of resources,
Zo is de wereld schijnbaar vol van hulpbronnen,

Remember this as the world seems to fall apart around you as events unfold,
Herinner je dat als de wereld schijnt in stukken te vallen om je heen,

But the world seems to be unfair,
Maar de wereld schijnt oneerlijk te zijn

With a smile and a song Аll the world seems to waken anew Rejoiсing with you.
Met een lach en een lied lijkt de wereld opnieuw te ontwaken en verheug ik me samen met jou terwijl het lied klinkt.

I'm in love with you… and the world seems less terrible because you exist.
Ik ben verliefd op je… en de wereld ziet er plots minder beangstigend uit omdat jij bestaat.

With the easy accessibility to the Internet, the world seems to have come to your feet,
Met de gemakkelijke toegang tot het Internet lijkt de wereld te zijn gekomen aan je voeten,