WOULD BE COUNTERPRODUCTIVE - vertaling in Nederlands

• zou contraproductief zijn
• zou averechts werken
• contraproductief

Voorbeelden van het gebruik van Would be counterproductive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

an increase in wages which was too rapid would threaten the foundations, would be counterproductive and therefore short-lived.
in gevaar zou brengen door een begrotingsexpansie of een te snelle salarisevolutie, zou contraproductief zijn en derhalve ook weinig duurzaam.

The long-term effects of this regulation could even end in an increase in national communications tariffs, which would be counterproductive and disastrous for the proper functioning of the national economies.
Op de lange termijn kan deze verordening er zelfs toe leiden dat de nationale tarieven worden verhoogd, en dat zou contraproductief zijn en misschien zelfs fnuikend voor het goed functioneren van de nationale economieën.

I believe such a move would be counterproductive.
een dergelijke maatregel contraproductief zou zijn.

but simply because it would be counterproductive not to do so, since the text as it stands is basically contradictory.
het hier gewoonweg contraproductief zou zijn, omdat de tekst met zichzelf in tegenspraak is..

in these circumstances I believe it would be counterproductive to try to force through the wrong sort of agreement in Brussels.
in deze omstandigheden denk ik dat het contraproductief zou zijn om in Brussel het verkeerde soort akkoord door te drukken.

The EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed- otherwise the initiative would be counterproductive.
Het EESC benadrukt alleen dat de aanzienlijke kostenbesparing die kan worden gemaakt niet ten koste mag gaan van de kwaliteit van de verstrekte informatie, omdat het voorstel anders contraproductief is.

Stresses that the considerable cost saving to be derived by not updating the prospectus so often must not be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed- otherwise the initiative would be counterproductive;
Benadrukt alleen dat de aanzienlijke kostenbesparing die kan worden gemaakt door het prospectus niet zo vaak te actualiseren, niet ten koste mag gaan van de kwaliteit van de verstrekte informatie, omdat het voorstel anders contraproductief is;

just ahead of you, and in'light' of this, any dwelling on the unpleasantness of the past 13 millennia would be counterproductive indeed.
in het'licht' hiervan zou elke aandacht voor de onaangename kant van de afgelopen 13 millennia inderdaad contraproductief zijn.

feel that a rigorous application of the letter of the regulations would be counterproductive in terms of customs resources.
een strikte toepassing naar de letter van de bepalingen contraproduktief zou zijn gezien de middelen van de douanediensten.

would reiterate that the European Indicator of Language Competence must not give the wrong idea: to foster the widespread learning of just a few European languages would be counterproductive.
erop willen wijzen dat de Europese Indicator voor taalvaardigheid geen verkeerd en contraproductief signaal mag geven door het op brede schaal leren van slechts enkele Europese talen te stimuleren.

as exceptions would lead to a"Europe à la carte", which would be counterproductive for industrial change.
uitzonderingen leiden maar tot een Europa"à la carte", wat contraproductief werkt voor industriële hervormingen.

That would be counterproductive, sir.
Dat zou niet slim zijn, meneer.

I think it would be counterproductive.
Ik denk dat het zich tegen ons zal keren.

We cannot accept that, it would be counterproductive.
Dat mogen wij niet toelaten; dat zou contraproductief zijn.

Thus, the ultimate impact on employment would be counterproductive.
Het uiteindelijke effect op de werkgelegenheid zou dus contraproductief zijn.

It would be counterproductive to my mission.
Het druist in tegen mijn opdracht.

However, it would be counterproductive to lay down generally binding rules for mobility.
Het zou echter contraproductief zijn om algemeen bindende voorschriften op dit gebied vast te leggen.

Acceptance of full cooperation with the OSCE would be counterproductive for the European Union.
Het accepteren van volledige samenwerking met de OVSE zal voor de Europese Unie contraproductief uitpakken.

So, since strangling her would be counterproductive, that only leaves giving up.
Omdat ik met har wurgen het tegenovergestelde bereik, laat dat alleen opgeven over.

Therefore, it would be counterproductive to create, within this Regulation,
Het zou dan ook contraproductief zijn om binnen deze verordening een keurings-