WOULD BE INAPPROPRIATE - vertaling in Nederlands

• zou ongepast zijn
• zou niet passend zijn
• ongepast
• zou onjuist zijn
• zou niet juist zijn
• zou niet gepast zijn
• wenselijk is
• geschikt zou zijn
• misplaatst zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be inappropriate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's funny because… a murder would be inappropriate for a toddler.
Het is grappig omdat een moord ongepast zou zijn voor een kleuter.

I thought it would be inappropriate.
Ik dacht dat het ongepast zou zijn.

Because you think it would be inappropriate?
Omdat je dacht dat het ongepast zou zijn?

Because you think it would be inappropriate?
Omdat je denkt dat het ongepast zou zijn?

It would be inappropriate in front of a lady.
Vast niet geschikt voor 'n dame.

That would be inappropriate, although we fully recognise our weak points.
Dat zou misplaatst zijn, hoewel wij ons volledig bewust zijn van onze zwakke punten.

Would be inappropriate to leave questions on the basis of compassion?
Zou het ongepast zijn om verlof te vragen op grond van medelijden?

Water… Would be inappropriate to leave questions on the basis of compassion?
Zou het ongepast zijn om verlof te vragen op grond van medelijden? Water?

But it would be inappropriate. You work for me.
Maar dat hoort niet. Je werkt voor me.

It would be inappropriate for me to make specific comment on that.
Het zou niet op zijn plaats zijn als ik daar iets specifieks over zou zeggen.

It's because it would be inappropriate.
Maar het zou onbetamelijk zijn.

I thought my presence there would be inappropriate.
Ik dacht dat mijn aanwezigheid niet gepast zou zijn.

As we see it, it would be inappropriate to amend these provisions before they have had a chance to prove their worth in practice.
In onze ogen zou het niet passend zijn deze bepalingen te wijzigen nog voordat we de waarde ervan in de praktijk hebben kunnen vaststellen.

Most Americans still think it would be inappropriate for a first lady to hold elected office.
De meeste Amerikanen vinden het nog steeds ongepast dat de first lady zich kandidaat stelt.

It would be inappropriate for the EU to interfere in the democratic process in a third country.
Het zou niet passend zijn dat de EU zich zou mengen in het democratisch proces in een derde land.

It would be inappropriate, therefore, for us to attempt a comprehensive overview of the topic.
Het zou daarom niet juist zijn als wij hier zouden proberen een volledig overzicht van het onderwerp te geven.

of the police and subsequent events today, I believe that continuing with charges against Mr Patel would be inappropriate.
wat er nu is gebeurd lijkt het mij ongepast om de zaak tegen Mr Patel voort te zetten.

is that a vote of censure would be inappropriate.
een motie van afkeuring misplaatst zou zijn.

It would be inappropriate for me to tell you what happened, but let's just say
Het zou niet gepast zijn om te vertellen wat er is gebeurd,

In such a country cottage curtain with tails would be inappropriate and would increase the weight room.
In een dergelijk landelijk verblijf gordijn met staarten ongepast zou zijn en zou het gewicht kamer te verhogen.