WOULD BE WITH YOU - vertaling in Nederlands

• bij jou zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be with you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought maybe your"friend" would be with you?
Ik dacht dat je vriendin mee zou komen?

You think anyone else would be with you!
Jij denkt dat wie dan ook bij jou zou willen zijn!

Yeah, Daddy didn't figure I would be with you.
Maar hij wist niet dat ik met je zou meegaan.

I thought he would be with you.
Ik dacht dat hij bij jou was.

We thought he would be with you.
We dachten dat hij misschien bij jou was.

I understood Mrs. Collins would be with you.
Sorry dat ik u lastigval, ik dacht dat Mrs Collins bij u was.

I thought he would be with you.
Ik dacht dat hij bij u zou zijn.

I figured he would be with you.
Ik dacht dat hij bij jou was.

I just, uh, I was hoping that Ziva would be with you.
Ik hoopte dat Ziva bij je zou zijn.

I sometimes wonder how it would be with you.
Ik vraag me weleens af hoe het met jou zou zijn.

But I would be with you.
Maar dan kan ik bij jou zijn.

I told you that if I did, it would be with you.
Ik zei je dat als ik het doe, het met jou zou zijn.

Well, all I can tell you is that he cares about you and he would be with you if he thought he could,
Nou, alles wat ik kan je vertellen is dat hij om je geeft en hij bij jou zou zijn als hij dacht dat hij kon,

And the main thing that I used to believe was that I would be with you forever.
En één ding waar ik in geloofde was, dat ik eeuwig bij je zou zijn.

We would also have a tail on you, so we would be with you at all times.
We volgen je ook, dus we weten waar je bent.

When I first saw you, I knew I would be with you forever.
Toen ik je voor het eerst zag, wist ik dat ik eeuwig bij je zou zijn.

If he was in the back of your car, he would be with you.
Hij hoort bij ons.- Als hij achterin je auto zat wel.

Chef. right. i didn't think the interview would be with you.
Chef. Ik had niet verwacht dat het sollicitatiegesprek met u zou zijn. Juist.

If he would been with you, he would be completely safe.
Als hij bij jou was geweest, was er zeker niets gebeurd.

No… If he would been with you, he will be completely safe.
Nee. Als hij bij jou was geweest, was er zeker niets gebeurd.