WOULD BEEN HAVING - vertaling in Nederlands

• had
• hadden

Voorbeelden van het gebruik van Would been having in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the boss, Ed Hamilton. They led us to believe she would been having an affair.
Dat ze een affaire had met de baas, Ed Hamilton. Zij suggereerden.

Admiral,. Josh was a good pilot, but lately he would been having difficulties.
Admiraal… Josh was 'n goede piloot, maar hij had de laatste tijd problemen.

Well, the manager… he's also the owner… we would been having an affair for the past six months.
Nou, de manager… hij is tevens de eigenaar… We hadden een affaire de laatste zes maanden.

Then I spoke to some of your partners… who ran down these problems he would been having lately.
Volgens 'n aantal van je collega's had hij wel problemen.

We talked about some problems we would been having.
We spraken over sommige problemen die we hadden.

Josh was a good pilot, but lately he would been having difficulties. Admiral.
Josh was 'n goede piloot, maar hij had de laatste tijd problemen. Admiraal.

In her defense, we would been having sex, like, once a week for six weeks.
Ter haar verdediging: we hadden al zes weken maar één keer per week seks.

as it helped him better understand himself and“articulate some of the thoughts” he would been having about his asexuality.
het hielp hem beter te begrijpen zichzelf en“articuleren enkele van de gedachten” had hij gehad over zijn aseksualiteit.

I always figured we would be having this drink out on the Rim somewhere.
Ik had gedacht dat we elkaar nog eens aan de Rand zouden treffen.

Otherwise, we would be having a far more difficult conversation.
Anders hadden we nu een veel moeilijker gesprek gehad..

Otherwise we would be having a much different conversation.
Anders hadden we nu een ander gesprek.

Those zombies would be having nightmares about me.
Dan hadden die zombies nachtmerries over mij.

We would be having a very different conversation. If you could morph.
Als je dat kon… hadden we nu een heel ander gesprek gehad..

Nobody told me we would be having company.
Je hebt me niet verteld, dat we gezelschap hadden.

Nobody told me we would be having company.
Ik wist niet dat we bezoek hadden.

We would be having a good time.- If it weren't for the war.
Als 't geen oorlog was, hadden we 't reuze gezellig.

Each woman would be having a valid email id and who can be accessed immediately;
Elke vrouw heeft een geldig e-mail die onmiddellijk toegankelijk is;

Somebody would be having his baby, and he doesn't even get a say?
Iemand krijgt z'n kind en hij heeft geen stem?

I figured you would be having a cannoli withdrawal by now.
Je zal wel om canoli verlegen zitten.

You're the last guy I thought I would be having this conversation with.
Jij bent wel de laatste van wie ik het verwacht had.