WOULD CAUGHT - vertaling in Nederlands

• hadden gevangen
• had gepakt
• betrapte
• had gevangen
• gepakt hadden

Voorbeelden van het gebruik van Would caught in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was like she would caught him with something, some kind of papers.
Het was net of ze hem ergens op had betrapt.

I talked with her at lunch, I told her we would caught Roque.
Die middag heb ik haar verteld dat we Roque hadden opgepakt.

What if they would caught you?
Wat als ze je pakken?

And the fish we would caught, and hitch a ride back to the harbour with the film crew.
En de vis die we hadden gevangen, en een lift terug naar de haven te nemen met de filmploeg.

Someone does me bad… If I would caught up to you that night, you would be dead.
Als ik je die avond had gepakt, was je nou hartstikke dood.

With the film crew. and the fish we would caught, and hitch a ride back to the harbour.
En de vis die we hadden gevangen, en een lift terug naar de haven te nemen met de filmploeg.

it was clear I would caught her in a lie.
het was duidelijk dat ik haar op een leugen betrapte.

All I know is, my nets were suddenly heavy, like I would caught a whale.
Alles wat ik weet is, dat mijn netten ineens erg zwaar waren alsof ik een walvis had gevangen.

If we would caught him then, we wouldn't be trying to hire another agent now.
Als we hem gevangen hadden, zou er nu geen nieuwe agent ingehuurd worden.

If we would caught him then, we wouldn't be trying to hire another agent now.
Als we hem toen hadden gepakt, zochten we nu geen nieuwe agent.

On more than one occasion and it seemed to do the trick. I told him I would caught him watching me undress by the swimming pool.
Ik zei dat ik hem betrapt had toen hij me zag uitkleden… meerdere keren, en dat leek te werken.

She would got no idea where she was going to, and, if they would caught her, they would have beaten her black and blue.
Ze had geen idee waarheen, als ze haar hadden betrapt, sloegen ze haar bont en blauw.

Last time, after we split up, I thought they would caught you.
De laatste keer, nadat we uit elkaar gingen, dacht ik dat ze je gevangen hadden.

And if you would caught the guy, what sort of enlightened exchange were you expecting to have with the gentleman
Ook al had je die gozer te pakken, wat voor verlichtend gesprek had je verwacht met die gozer

When I arrived in the clearing, I found you would caught up with him first and had overreacted.
Toen ik bij de open plek kwam, zag ik dat je iets te enthousiast was geweest.

Jerome said he would caught her using, tried to confiscate the drugs,
Jerome zei dat hij haar had betrapt op gebruiken, wilde de drugs afpakken,

He would caught my appreciative gaze trailing the aura of an elegant patron as she drifted away on her personal cloud of musk.
Hij zag mijn waarderende blik de aura van een elegante stamgaste volgen toen die wegzweefde op haar persoonlijke muskus wolk.

I told him I would caught him watching me undress by the swimming pool on more than one occasion and it seemed to do the trick.
Ik zei dat ik hem betrapt had toen hij me zag uitkleden… meerdere keren, en dat leek te werken.

After you would caught a glimpse of this man you might or might not have seen before, then what happened?
Dus u ving een glimp op van de man die u misschien weleens hebt gezien?

So… you might or might not have seen before, then what happened? After you would caught a glimpse of this man.
Dus u ving een glimp op van de man die u misschien weleens hebt gezien.