WOULD CROSS - vertaling in Nederlands

• zou oversteken
• zouden kruisen
• zou overschrijden
• zouden oversteken
• zouden overschrijden
• zou gaan
• oversteek
• passeren

Voorbeelden van het gebruik van Would cross in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Never thought it would cross my path.
Nooit gedacht dat 't mijn pad zou kruisen.

Excuse me, our baby… being carried by someone who I would cross the street just to avoid.
Sorry, onze baby… door iemand voor wie ik de straat zou oversteken, om niet tegen te komen.

I always figured our paths would cross again and we would sit down and have a beer and laugh about it.
Ik heb altijd gedacht dat onze paden elkaar wel weer zouden kruisen. En dat we er onder het genot van een biertje erover zouden lachen.

The corps commanders decided that Hancock would continue along the Telegraph Road to Chesterfield Bridge while Warren would cross the North Anna upstream at Jericho Mills.
Hancock zou verder oprukken langs de Telegraph Road tot aan Chesterfield Bridge, terwijl Warren de North Anna verder stroomopwaarts zou oversteken bij Jericho Mills.

It is also possible that sometimes they would cross with the wild steppe and forest cats.
Het is ook mogelijk dat ze soms zouden kruisen met de wilde steppe- en boskatten.

In that moment, I realized that I had a mother who would cross any boundary for me.
Die elke grens voor me zou overschrijden. Op dat moment begreep ik dat ik een moeder had.

to prevent De Groot would cross the border.
De Groot de grens zou oversteken.

I never imagined our professional paths would cross, until last December when he appeared among our new Ecwid signups.
Ik had nooit gedacht onze professionele wegen zouden kruisen, tot en met december vorig jaar, toen hij verscheen onder onze nieuwe Ecwid aanmeldingen.

Do you think I would cross the entire ocean and not know as much as Sandy Plankton? Sandy Plankton?
Denk je dat ik een oceaan oversteek en dan nog niet even veel weet als Sandy Plankton? Sandy Plankton?

And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders.
En hebben hem gezien, zij petitie hem, zodat hij zou overschrijden van hun grenzen.

Vera: It was written in the stars that the musical paths of Orphaned Land and Amaseffer would cross one day.
Vera: Het stond in de sterren geschreven dat de muzikale paden van Orphaned Land en Amaseffer ooit zouden kruisen.

Think I would cross the ocean and not know as much as Sandy Plankton? Sandy Plankton?
Denk je dat ik een oceaan oversteek en dan Sandy Plankton?

because all planes would cross the runway at this point towards the static line.
alle vliegtuigen die de baan zouden oversteken naar de static toe, zouden ons ook passeren op dit punt.

Life, huh? Who would have thought our paths would cross again?
Het leven, hè? Wie had gedacht dat we elkaars pad weer zouden kruisen?

LBT permit holders would cross the border only to use emergency medical care.
bij gebrek aan dergelijke verzekering, de grens alleen zouden overschrijden om medische spoedhulp te krijgen.

while Grose's brigade and Osterhaus's division would cross Lookout Creek to the southeast.
Osterhaus' divisie de Lookout Creek zouden oversteken in zuidoostelijke richting.

In fact, Susan and Lelar would have been surprised to know How often their pasts would cross over the years.
Eigenlijk zouden Susan en Lila verrast zijn als ze wisten hoe vaak hun pad zou kruisen door de jaren heen.

Somehow, someday, our paths would cross again. I had a feeling that when we parted ways.
Ik had al 't gevoel dat toen we uiteen gingen, onze paden op een of andere manier weer eens zouden kruisen.

Somehow, someday, our paths would cross again. You know, I had a feeling that when we parted ways.
Ik had al 't gevoel dat toen we uiteen gingen, onze paden op een of andere manier weer eens zouden kruisen.

Victoria, for your hand in marriage, I would cross the wall and I would bring you back that fallen star.
Victoria, voor jouw hand ga ik door de muur en breng ik je die gevallen ster.