WOULD FEEL BETTER IF YOU - vertaling in Nederlands

• zou me beter voelen als je
• voel me geruster als je

Voorbeelden van het gebruik van Would feel better if you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, you would feel better if you told us why you tried to kill yourself.
Weet je, je zou je beter voelen als je ons vertelt waarom je zelfmoord wilde plegen.

I know you would feel better if you had more information,
Ik weet dat je je beter zou voelen als je meer informatie had…

You would feel better if you measured Christmas by what you can give, not what you can get.
En waarom is dat? Je zou je beter voelen als je Kerstmis bekeek voor wat je kunt geven… niet wat je kunt krijgen.

I would feel better if you looked at them, just to make sure.
Ik zou het fijn vinden als jij er naar wilde kijken,

I would feel better if you were out in that store watching those doors,
Ik voel me beter als jij in de winkel bent en op de deuren

Watching those doors, covering our ass. I would feel better if you were out in that store.
Ik voel me beter als jij in de winkel bent en op de deuren let om ons te dekken.

You know… you would feel better if you slept in a bed for a change.
Weet je… je zou je beter voelen als je voor de verandering in een bed sliep.

I know this is not the protocol is… But I would feel better if you are going to fly.
Ik weet dat dit niet volgens het protocol is… maar ik zou me beter voelen als u mee zou vliegen.

I already talked to your dad and I think I would feel better if you stayed with him. It's a joke.
Ik heb je vader al gesproken en ik vind het fijner als je bij hem logeert.

You would feel better if you confess.
Als je bekent, voel je je beter.

Maybe you would feel better if you mingled.
Misschien voel je je beter als je met anderen ging praten.

I would feel better if you were there.
Ik zou me een stuk beter voelen als je er zou zijn.

Maybe you would feel better if you got a job.
Misschien zou je je beter voelen als je een baan had.

You would feel better if you had a bath!
Je voelt je vast beter als je 'n bad neemt!

I would feel better if you brought them in.
Ik heb liever dat je ze meeneemt.

I would feel better if you got dressed now.
Ik heb liever dat jullie je nu omkleden.

Do you think you would feel better if you killed Raines?
Zou je je beter voelen als je Raines vermoordde?

I would feel better if you were safe at home.
Ik heb liever dat je veilig thuis blijft.

I would feel better if you would check on her yourself.
Ik heb liever dat je zelf bij haar gaat kijken.

I would feel better if you would check on her yourself.
Ik heb liever dat je zelf even gaat kijken.