WOULD NATURALLY - vertaling in Nederlands

• zou natuurlijk
• zou vanzelfsprekend
• zou uiteraard
• van nature zou
• wil natuurlijk

Voorbeelden van het gebruik van Would naturally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We sincerely hope that what is currently happening in Georgia is not a backward step, since that would naturally be highly detrimental to the positive aspects of the development of both the political
We hopen oprecht dat wat er nu in Georgië gebeurt, geen stap terug is, want dat zou natuurlijk zeer schadelijk zijn voor de positieve aspecten van zowel de politieke

Such a procedure would naturally involve prior consultation between the Commission
Een dergelijke procedure zou uiteraard voorafgaand overleg tussen de Commissie

A diffuser simply evaporates oils faster than they would naturally, getting a therapeutic concentration into your living
Een diffuser gewoon verdampt oliën sneller dan ze zou natuurlijk, het krijgen van een therapeutische concentratie in uw woon-

for the countries of this area and I would naturally like this approach to be taken with regard to other aspects.
voor de landen in die zone en ik zou vanzelfsprekend graag zien dat men deze lijn voortzet bij andere punten.

the user would naturally trust the source
de gebruiker zou natuurlijk vertrouwen van de bron

the Commission therefore has a deep interest in that country and would naturally like to see internal peace re-established in it.
de Commissie heeft derhalve veel belangstelling voor dit land en zou natuurlijk graag zien dat de vrede in het land wordt hersteld.

July last in Brussels, confirmed Commissioner Kinnock's assurance in the following terms:' Any change would naturally require a new codecision with the European Parliament.
tijdens een plenaire vergadering in Brussel, met de volgende woorden bevestigd:"Voor elke wijziging van deze lijst zou natuurlijk een nieuwe procedure van medebeslissing door het Europees Parlement vereist zijn.

put the seed out in the fall when it would naturally have fallen to the ground.
in plaats daarvan zet het zaad in de herfst als het zou natuurlijk zijn op de grond gevallen.

their processes and products, and I would naturally rise to the top.
producten zou geven, en ik zou natuurlijk stijgen naar de top.

Certain roles which can be adequately performed only by the state would naturally fall to the public,
Bepaalde rollen die alleen door de staat adequaat kunnen worden uitgevoerd, zouden vanzelfsprekend naar het publiek vallen,

A revolt would naturally have followed, but the bourgeoisie stood
Natuurlijk zou een opstand daarvan het gevolg zijn geweest,

the consumer, could choose, and would naturally choose maximum safety.
dan zelf kunnen kiezen. Vanzelfsprekend zal die kiezen voor maximale veiligheid.

We have actually heard that the Commission intends to undertake a broad consultation of all the sectors involved in the question, and we would naturally also be interested to hear what steps the Commission plans to take after the consultation exercise.
Verder hebben we vernomen dat de Commissie van plan is over een paar weken een brede hoorzitting te beleggen over deze kwestie met alle betrokken sectoren. Wij willen natuurlijk ook graag weten welke stappen de Commissie daarna gaat ondernemen.

And since I am from La Rioja, the wine would naturally be a Rioja,
En aangezien ik afkomstig ben uit La Rioja zou ik uiteraard een fles rioja kiezen.

perhaps, influential political lobbying to establish one group as the elite of the society would naturally be avoided by the government's not having the power to help them at the expense of the remainder of society.
misschien wel invloedrijke politieke lobbying om één groep te vormen als de elite van de samenleving zou natuurlijk vermeden worden doordat de overheid niet de bevoegdheid heeft om hen te helpen ten koste van de rest van de maatschappij.

The situation would naturally be quite different if the Council failed to respect the under taking it has given,
De situatie zou uiteraard helemaal veranderen als de Raad zijn belofte niet nakomt, want indien de beslissing bijvoorbeeld

without getting out of the car, our nerves would naturally suffer considerably.
wij de auto zouden mogen verlaten, dan zou dat uiteraard vreselijk op onze zenuwen werken.

perhaps even on a kind of stock market, which would naturally lead to the industrialisation of fishing
wellicht zelfs op een soort van aandelenmarkt, hetgeen vanzelf zou leiden tot de industrialisatie van de visserij

have some advantage over the other forms in their own country, would naturally oftenest give rise to new varieties
gevormd. Die vormen welke reeds heerschende zijn, zullen natuurlijk het vaakst nieuwe rassen of wordende soorten opleveren;

discussing it before today's plenary session for the contributions they have made to it, and I would naturally also like to congratulate the President of the European Central Bank,
in de bespreking ervan voor de plenaire vergadering danken voor hun bijdragen. Ik wil natuurlijk ook de president van de Europese Centrale Bank, de heer Trichet,