WOULD SMILE - vertaling in Nederlands

• zou lachen
• glimlachte
• lachte

Voorbeelden van het gebruik van Would smile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you would smile.
En jij zou glimlachen.

Boys admired me. Girls would smile and blush.
Jongens bewonderden me en de meisjes lachten naar me… en bloosden.

Maybe we would tip you if you would smile once in awhile.
Misschien krijg je fooi als je eens een keer lacht.

I can still remember the way she would smile.
Ik herinner me nog hoe ze naar me lachte.

I can still remember the way she would smile.
Ik weet nog precies hoe ze dan glimlachte.

Even when you're smacking him around, he would smile.
Zelfs als je 'm sloeg, moest-ie lachen.

Even when you're smacking him around, he would smile.
Zelfs als je 'm afranselt, grijnst hij.

And hope that he would smile back. All the finest babes would smile at him.
En hoopten dat hij terug zou lachen. De mooiste meiden lachten naar hem.

Then he would smile, laugh it off, pot of coffee
Dan glimlachte hij, lachte het eraf,

All the finest babes would smile at him and hope that he would smile back.
En hoopten dat hij terug zou lachen. De mooiste meiden lachten naar hem.

I counted the number of times you would smile at me, and I would die on days that you didn't.
Ik telde het aantal keren dat je naar me lachte en ik stierf op de dagen dat je dat niet deed.

And so I would smile or whatever over at him, and they would say,"What is transpiring between you two?
Dus ik glimlachte of zoiets tegen hem en dan zeiden ze,"Wat is er aan de hand tussen jullie tweeën?

Hey, Janie, she looks kind of like you, if you would smile ever, and 20 years younger.
Hè, Janie, ze lijkt een beetje op jou, als je ooit zou lachen, en 20 jaar jonger zou zijn.

He would smile, and we would talk.
Hij glimlachte, we maakten een praatje

they would smile at him and he would smile at them.
zouden ze lachen naar hem en hij zou lachen naarze.

how she would lean down so her face was very near mine and she would smile.
Hoe ze voorover boog, zodat haar gezicht vlak bij het mijne was. En ze glimlachte.

What you would wear… What it would be like to even look at you. How you would smile.
Hoe het zou zijn naar je te kijken. Hoe je zou lachen, wat je zou dragen.

And she would smile at you when you did. on the small of her back, And you would always put your hand.
Je legde steeds je hand op haar rug… en ze glimlachte naar je.

Sometimes I… I will get a glimpse of his eyes or… the way he would smile at me from his crib.
Of hoe hij naar me lachte vanuit z'n wiegje. Soms zie ik heel even z'n ogen.

Between her little fingers and-and she would smile. Whenever I held her, she would take it.
Als ik haar vasthield, pakte ze hem vast en dan lachte ze.