WOULDN'T BOTHER - vertaling in Nederlands

• zou geen moeite doen
• niet zou storen
• niet erg zou
• niet lastig
• zou het niet doen

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't bother in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unless we thought it could pay off. But we wouldn't bother you.
Maar we zouden je niet storen, tenzij we denken dat het iets oplevert.

That wouldn't bother her.
Daar zit ze niet mee.

Rebecca But she knew he wouldn't bother.
Maar ze wist dat hij het zich niet ging aantrekken.

If she was a man, it wouldn't bother you.
Als zij een man was, koste het je geen moeite.

If he doesn't remember her, then this wouldn't bother him.
Als hij zich haar niet kan herinneren, dan doet dit hem niks.

If it's a whole row, it wouldn't bother anyone!
Als 't de hele rij is… Dan stoort 't niemand,!

No, I'm just saying… it wouldn't bother me.
Nee, ik zeg alleen maar… dat ik me er niet aan stoor.

I said it wouldn't bother you.
Ik zei dat je dat niet uitmaakte.

Oh, I wouldn't bother with him, captain.
Laat hem maar met rust, kapitein.

I wouldn't bother with them. Sorry, Jean.
Sorry, Jean. Ik zou geen moeite met hen.

A valet wouldn't bother her.
De blikken van een lakei doen haar weinig.

You promised me, that you wouldn't bother him.
Beloof me dat je hem niet lastigvalt.

I would say you could ask Wahl yourself when we talk to him, but I wouldn't bother.
Vraag het hem zelf, zodra we hem spreken, maar ik zou geen moeite doen.

I thought you told him you're engaged so that he wouldn't bother you.
LIk dacht dat je hem verteld dat je bezig was zodat hij je niet zou storen.

I thought we had agreed… that you wouldn't bother me while I was working.
Ik dacht dat we hadden afgesproken… dat je me niet zou storen tijdens werk.

I would say you could ask Wahl yourself when we talk to him, but I wouldn't bother.
Je kunt 't Wahl vragen… maar ik zou het niet doen.

That you wouldn't bother me while I was working. I thought we had agreed.
Ik dacht dat we hadden afgesproken… dat je me niet zou storen tijdens werk.

And that wouldn't bother me, except you're dating my mother.
En dat kan me niet schelen, ware het niet dat je iets hebt met m'n moeder.

Because a member of the Grey Council wouldn't bother herself… with such trivial details as cargo shipments and transports.
Omdat een lid van de Grijze Raad zich niet zou vermoeien… met zulke kleine details als vrachtzendingen en transporten.

Most people wouldn't bother to listen- even fewer would have the courage to follow up on something like this.
De meeste mensen nemen niet de moeite om te luisteren- nog minder hebben de moed om zoiets als dit na te gaan.