WOULDN'T IT BE EASIER - vertaling in Nederlands

• zou het niet makkelijker zijn
• zou het niet gemakkelijker zijn
• zou het niet eenvoudiger zijn
• zou het niet gemakkelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't it be easier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wouldn't it be easier to just access my database?
Is het niet makkelijker om in mijn gegevensbank te snuffelen?

Wouldn't it be easier just to step outside?
Is het niet gemakkelijker om gewoon naar buiten te gaan?

Wouldn't it be easier just to ask Seven Star Oasis for a list of their clients and employees?
Zou het niet makkelijker zijn… om'Seven Star Oasis' om een lijst te vragen van hun cliënten en werknemers?

Wouldn't it be easier if we just wait for the river to calm down?
Zou het niet gemakkelijker zijn om te wachten tot het water gezakt is?.

Wouldn't it be easier if there was one login portal to access all applications?
Zou het niet makkelijker zijn als daar één login portal voor stond?

And wouldn't it be easier to change something about the way things are arranged?
En zou het niet eenvoudiger zijn om iets aan de indeling te veranderen?

Wouldn't it be easier if someone else did it,
Zou het niet makkelijker zijn als iemand anders het deed,

Wouldn't it be easier just to tell Ma you're not going back?
Zou het niet makkelijker zijn om Ma te zeggen dat je niet terug gaat?

Well, wouldn't it be easier if you just ask him out?
Nou, zou het niet gemakkelijk zijn om hem gewoon mee uit te vragen?

Wouldn't it be easier if you just used my computer to make the call?
Zou het niet makkelijker zijn als je gewoon mijn computer gebruikte om te bellen?

Wouldn't it be easier if questions were answered before they're asked?
Zou het niet makkelijker zijn als vragen beantwoord zouden worden voordat ze gesteld worden?

Wouldn't it be easier if I just told you why I was here?
Zou het niet makkelijker zijn als ik je gewoon zou vertellen waarom ik hier ben?.

Wouldn't it be easier for the both of us if I dumped her ass in a padded cell?
Zou het niet makkelijker zijn als ik haar in een isoleercel gooide?

If I dumped her ass in a padded cell? Wouldn't it be easier for the both of us?
Zou het niet makkelijker zijn als ik haar in een isoleercel gooide?

Wouldn't it be easier if you just checked the box? So, technically--.
Zou het niet makkelijker zijn gewoon die doos uit te checken? Dus, technisch gezien.

Wouldn't it be easier to just, you know,
Zou het niet makkelijker zijn om gewoon, je weet wel,

Between you and me… wouldn't it be easier if your client just paid my client the refund?
Tussen ons… zou het niet makkelijker zijn als jouw cliente mijn cliente haar geld terug geeft?

Wouldn't it be easier to leave all your stuff here
Zal het niet makkelijker zijn om al je spullen hier te laten

But wouldn't it be easier just to go
Zou 't niet makkelijker zijn om een nieuwe hoed te kopen?

Just a pitch… wouldn't it be easier to find these stackables if they were in the shelving section?
Een idee, zou het makkelijker zijn… om deze stapelbakken te vinden als ze in de stapel sectie staan?