WRITTEN OBSERVATIONS - vertaling in Nederlands

• schriftelijke opmerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Written observations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, it argues that the failure to send the annexes attached to its written observations to the other parties which lodged written observations constitutes a breach of its rights of defence.
Bovendien heeft zij gesteld dat de niet-mededeling van de bijlagen bij haar schriftelijke opmerkingen aan de andere belanghebbenden die schriftelijke opmerkingen hebben ingediend, een schending van haar recht van verweer vormt.

In accordance with Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC written observations were submitted by the plaintiff in the main action and by the Commission of the European Communities.
Overeenkomstig artikel 20 van 's Hofs EEG Statuut zijn schriftelijke opmerkin gen ingediend door verzoekster in het hoofdgeding en door de Commissie van de Europese Gemeenschappen.

on the need to draw up written observations on a case concerning another Member State.
op het maken van schriftelijke opmerkingen in een zaak betreffende een andere lidstaat.

pending before the Court, for which the Commission submitted written observations.
waarvoorde Commissie schriftelijke observaties heeft voorgelegd.

In addition, the rules governing procedure before the Board of Appeal did not prevent the applicant from submitting written observations on the arguments concerning inadmissibility contained in the intervener's statement of 29 July 2005
Voorts beletten de reglementen voor de procesvoering voor de kamer van beroep verzoekster niet om schriftelijke opmerkingen in te dienen over de argumenten in verband met de niet-ontvankelijk-heid die interveniënte in haar memorie van 29 juli 2005 heeft aangevoerd en die het CBPR

Member States shall have 22 days to forward their written observations on the draft decision to the Commission; however,
De lidstaten beschikken over een termijn van 22 dagen om schriftelijke opmerkingen over de ontwerpbeschikking bij de Commissie in te dienen; indien de besluitvorming echter een dringend karakter heeft,

Finally, I would point out that the Court has a duty to ensure that the possibility for the interested parties within the meaning of Article 23 of the Statute of the Court of Justice to submit written observations is safeguarded, bearing in mind that, before those.
Ik breng ten slotte in herinnering dat het Hof erop dient toe te zien dat de belanghebbende partijen in de zin van artikel 23 van het Statuut van het Hof van Justitie de mogelijkheid behouden om schriftelijke opmerkingen in te dienen, nu hun voorafgaand aan de indiening van deze opmerkingen alleen de.

was takenwithout respecting the rights of the defence since Mr LANDA had no opportunity to makeoral or written observations;
inachtneming van de rechtenvan de verdediging, aangezien de heer LANDA geen gelegenheid werd geboden ommondelinge of schriftelijke opmerkingen te maken;

applications, written observations, applications to intervene
kunnen de verzoeken, de schriftelijke opmerkingen, de verzoeken tot intervenue

possibility to present written observations I: the trader may make counterstatements which are recorded in the report.
mogelijkheid schriftelijk opmerkingen in te dienen I: handelaar heeft recht op tegenverklaringen, die in het verslag worden opgenomen.

The Commission considers(paragraph 34 of its written observations) that the case in point involves a special mode of organisation whereby the municipality,
Volgens de Commissie(punt 34 van de schriftelijke opmerkingen) gaat het in casu blijkbaar om een bijzondere organisatiewijze, waarbinnen de gemeente ter verkrijging van goederen

Before giving its decision on an application for legal aid, the General Court shall invite the other party to submit its written observations unless it is already apparent from the information produced that the conditions laid down in Article 94(2)
Alvorens op het verzoek om rechtsbijstand te beslissen, nodigt het Gerecht de wederpartij uit om haar schriftelijke opmerkingen in te dienen, tenzij reeds op grond van de ingediende stukken blijkt dat niet aan de in artikel 94,

See order for reference, paragraph 3; O2's written observations, p.
Zie verwijzingsbeslissing, punt 3, schriftelijke opmerkingen van O2, blz.

The Commission wishes to receive the written observations of interested parties within three months.
De Commissie zou gaarne de opmerkingen van belanghebbenden binnen drie maanden schriftelijk ontvangen.

Written observations have been submit ted by the plaintiff, the Hellenic Republic and the Commission.
Verzoekster, de Helleense Republiek en de Commissie hebben schriftelijke opmerkingen ingediend.

then the surface area set aside for written observations can be indicative.
kan de plaats die opengelaten wordt voor schriftelijke opmerkingen een aanwijzing zijn.

Infopaq states in its written observations that the required duration is, at the most, 30 seconds.
Infopaq verklaart in haar schriftelijke opmerkingen dat de levensduur van deze bestanden maximaal 30 seconden is.

The interpretations put forward in their written observations by the French Government
De uitleggingen die de Franse regering en de Commissie in hun schriftelijke opmerkingen hebben voorgesteld,

The Commission has received over 100 written observations from Member States,
De Commissie heeft meer dan honderd schriftelijke reacties van lidstaten, verenigingen van ondernemingen,

In its written observations the Defendant contended that nothing was deductible beyond the costs comprised in item a.
In zijn schriftelijke opmerkingen stelde verweerder dat naast de onder punt a genoemde kosten niets kon wor den afgetrokken.