YES I KNOW - vertaling in Nederlands

• ja ik weet
• dat weet ik
• ja ik ken

Voorbeelden van het gebruik van Yes i know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes I know.
Ja dat weet ik.

Is very dangerous, yes I know.
Is erg gevaarlijk. Ja, dat weet ik.

Yes I know him.
Nou ja, kennen.

Coherence. Yes I know, it's easy.
Samenhang. Ja ik weet het, het is makkelijk.

Yes sir, yes I know, is embarrassing.
Ja, meneer. Ja, ik weet het, het is erg eenvoudig.

Yes I know, Nevermore does not come from the Bay Area.
Ja ik weet het, Nevermore komt niet uit de Bay Area.

Yes I know, it's easy.
Ja ik weet het, het is makkelijk.

Yes I know we shall have rain with the birds fly low.
Ja weet je dat wij regen zullen krijgen als de vogels vliegen laag.

Hey Asterix…- Yes I know we shall have rain.
Ja weet je dat wij regen zullen krijgen als de vogels vliegen laag. Hé, Asterix.

Yes I know actually.
Ja, ik weet het eigenlijk.

Yes, yes I know, I know, we started it.
Ja, ja ik weet het, ik weet het, wij begonnen.

Yes I know, but… Let's just forget about him.
Ja ik weet het, maar… Laten we hem gewoon vergeten.

Yes I know. And Phil,
Ja, ik weet het. En Phil,

Let's just forget about him. Yes I know, but.
Ja ik weet het, maar… Laten we hem gewoon vergeten.

Yes I know. I'm Nuala Princess Nuala.
Dat weet ik. Prinses Nuala.

Yes i know, it is still summer;
Ja ik weet het, het is nog zomer;

Yes I know, unfortunately.
Ja, ik weet het, helaas.

Yes I know, they are no longer available but guess what….
En ja, ik weet het, ze zijn niet meer verkrijgbaar maar….

A man named Rambo you say, yes I know.
Een man genaamd Rambo zeg je, ja ik weet het.

Yes I know it has been awhile since part 6B,
Ja ik weet het is een tijdje geleden een deel 6B,